情定里港 客家妹 閩南郎

緣由：報導「情定里港 客家妹 閩南郎」

時間：106年8月17日(四)

地點：屏東 里港

音樂：創用CC BY 桃園大溪橋頭 黃老師

古典吉他獨奏版 0987-182214

參考資料：

口白：

照片

高雄美濃區 是以 客家庄為主

而屏東里港鄉 則是以 閩南庄為主

美濃的客家小姐 嫁給 里港的 閩南先生

在文化差異的背景下

我們來聽聽 他們

有趣且幸福的 認識過程

我是住 高雄 高雄區 美濃 高雄市 美濃區

三十幾年(前) 我來 里港繳菸葉

剛好 代表 煙農代表 請我們去 珍好味

吃他們的 小吃部 吃飯

那個代表說 那個老闆 還沒有 娶媳婦

說要 介紹 七 八個小姐吧

給他們認識 就七 八個 給他們選

我也不曉得 那麼榮幸 給他們 挑到啊

哈！

緣份 可能是在 里港吧

要不然 我沒有 來過里港

這樣子啊

最多 我就 美濃高雄 這樣子 很少出去

妳在這邊 那閩南語 是重新學 還是怎麼樣

我剛來的時候 台語都聽不懂 我都聽不懂

閩南語啦

閩南語 就是台語啊

我都聽不懂 跟先生都是 講國語

公公婆婆說 不可以 講國語 要學台語

才學的會 我就 慢慢 慢慢

很簡單 很簡單 才開始學 學到現在

大約 才半年後 就會了

這麼快

可能是 住在這邊 客人都是閩南人 就學的快

有幾句不明啦

不清楚 囝仔說 印仔

哈

囝仔 小孩子 囝仔 她都說印仔

到現在 還是搞不清楚 哈

來這邊吃 就是吃 他們的海產

也覺得 口味不錯啊

後來 就 慢慢 慢慢

就學會 一些煮的方面

要不然 以前在家 就簡單 炒青菜

來到這邊 多少會學一點