飄洋過海的堅定　黃愛丹愛過60年

【記者陳建安／高雄報導】

　　二次世界大戰後，日本人黃愛丹跟隨丈夫，踏上台灣這塊滿目瘡痍的土地，成為台灣早期的外籍新娘。然而因為台灣人對日本人的仇視，使得大家反對他們這段婚姻，卻也因此造就了黃愛丹對愛情堅定不移的心志與追愛的勇氣。

　　戰後六個月，黃愛丹不顧家中長輩反對她嫁給台灣人，隨著丈夫從日本來到台灣定居。當時許多台灣人對日本人，都是抱持著異樣的眼光，但是黃愛丹仍決定依靠自己的力量，堅守自己的愛情。「他（丈夫）對我很好，每次遇到困難都是他設法幫我度過難關，是他堅定了我的信心。」黃愛丹道出丈夫對她的意義。黃愛丹雖然曾經遲疑，擔心這段婚姻可能只是曇花一現，但是黃愛丹相信只要堅持這段感情，就能換來家人的支持與村民的肯定。當時對台灣的人事物尚未熟悉的黃愛丹，對自己的未來感到茫然，也知道自己已經沒有退路，只有繼續堅信她的愛情，才能建造屬於自己的未來。

照片

事過境遷，老奶奶現在只能看著泛黃的照片追憶她剛嫁來台灣的光景。

記者陳建安／攝影

　　由於台灣歷經日本人50年的高壓統治，使得許多台灣人對黃愛丹存有敵意，鄰居黃進興說：「那個時候她很紅，因為大家都想欺負她，錯就錯在她是一個日本人。」剛來到台灣的黃愛丹，還沒學會台灣的語言，就必須面對台灣的群眾壓力。當黃愛丹第一次出門買菜，就遇上賣菜小販趁機刁難，小販對黃愛丹冷嘲熱諷，更故意作弄她；數年後黃愛丹得知，村裡的賣菜小販因為曾遭日本人欺壓，所以藉機報復。另一方面，黃愛丹的丈夫平日在公家機關上班，晚上必須應酬，加上婆家對黃愛丹不予關心，使得黃愛丹無法進一步與鄰居相處，更無法改變婆家與鄰居對她的刻板印象。丈夫黃振賢為了保護妻子，告誡黃愛丹必須待在家中，希望她免於受到傷害。黃愛丹表示，她很想出去看看台灣的環境，還有見識台灣人與台灣事，可是基於安全上的考量不敢出門。黃愛丹願意出來解釋，消彌大家心中不滿，然而提議卻遭丈夫反對，黃愛丹只能無奈地聽從丈夫的告誡，但是她早已暗自決定，她要讓大家對她有所改觀。

　　由於丈夫黃振賢怕黃愛丹做家事出錯，會惹來母親痛罵，交代家中大小事項都由傭人打理，因此婆婆十分不滿，反而痛罵黃愛丹好吃懶做。「婆婆說我在這個家裡根本是廢物，還說黃家娶到了一位沒用的日本婆娘！」黃愛丹說。黃愛丹受到婆婆的言詞汙辱後，為了證明自己不是一無是處，決定要做一些事來改變大家的眼光。當時許多台灣人都罹患痢疾、頭癬等皮膚病，於是黃愛丹決定發揮她在大學中習得的護士知識與技巧，替村里鄉民做掏洗耳朵、挽面、去頭蝨等清潔工作。雖然一開始大家對她的舉動感到不屑，但在黃愛丹細心的解釋與照料下，附近鄰居的身體狀況終於開始好轉。這件事情傳開後，讓黃愛丹不僅拉近了自己與居民的距離，漸漸改善她在鄉里居民的印象，更能藉此賺取微薄生活費，彌補丈夫在薪俸支出的不足。鄰居王仁瑞表示，黃愛丹早期吃過很多苦，但是她踏著堅定的腳步跟為愛犧牲的精神，終於讓她熬出頭。

　　黃愛丹的堅定意志，改變了遠在日本的親人對這段婚姻的印象，也改善台灣人對她的異樣眼光，讓黃愛丹漸漸愛上台灣這片土地。即使如今黃振賢已經去世，黃愛丹會將丈夫那顆愛台灣的心延續下去，更希望自己去世之後，也能與這片土地永遠相伴。如今已年邁的黃愛丹，回憶起為了愛情所付出的一切，她說：「60年了，我愛他，不後悔。」黃愛丹的堅持與信心，不僅讓親友感受到她無悔付出的真情，更讓鄰居認同這位日本媳婦。