馬來西亞的國際志工林祯雯同學，這次透過AIESEC NCKU，【自己村落自己救】 菁寮社規師黃永全執行長企劃執行來到了台南市 後壁區 菁寮無米樂社區，協助建構【中英文】「微電影」「網站」，因應大陸觀光客的緊縮，早點協助打開國際觀光客深入台灣農村文化觀光的機會，以利菁寮無米樂農村文化觀光國際行銷成效。
这是我首次到访菁寮，夜已深。
我坐着卡车经过那黑漆漆的稻田，远处的菁寮天主教堂亮起了灯光。
老板说，要等收割后才能看到这座古老教堂的倒影。
This is the first time I'm been Jingliao, at night.
I sit the van to go through the paddy field, the ancient church beside it had switch on the night light.
The boss told me that need to wait after the paddy harvest only can seen the reflection of this ancient church.
一路奔波，当我踏入这民宿，仿佛时光倒流。
碎花的窗帘，地铺，枕头套，灯笼...
这里到处散发着弄弄的古老气息，让人仿佛沉浸在时光的回忆里。
Go through a long path, when I step in this homestay hostel, I feel like the time is flashback.
The old style flower curtain, carpet, bed sheet and also tanglung...
Everywhere here look so ancient, it recall back our old times memories.
無米樂民宿里的各个角落都是很朴素的装饰，比如卡着的木门，洗衣板等等,
是一座典型的适合三合院设计.
在这里，你会发现，原来乡村人的生活如此写意。
Every decoration here is just as simple as that, just like the wooden door, washboard and so on.
The design of WUMILE somehow like an old ‘ San He Yuan'.
At here, you will found that the life of countryside's people is so relax and freedom.
即便台风之后，这里一直在下雨，但这并不影响这座乡村民宿的风貌。
Even after the typhoon, here is keep raining everyday, but seem like it didn't affect the unique of WUMILE.
这是已有300年历史的荷兰井，据说用这口井里的水，可以保平安还有大富大贵的寓意。
This is the 300 years historical Holland Water Well.
According to the people here, if you used the water of this holland well, it can be bless you in safe and rich condition.
这是一个童养媳的洗衣窟， 在这里您可以体验洗衣的乐趣，并且跟同行的好友聊聊天说说话。
This is a cave laundry, at here you will able to experience how the people washing their clothes at the old time, and also you will able grab the chance to gossip with your friends.
当你累了，可以坐下来，享受無米樂的特色割稻饭！社区妈妈的私房菜伴随着米饭的香味，唤起了我对家乡饭的思念。
When you feel tired, you can be sit down and enjoy their unique ‘ Ge Dao Rice’! The mother chef dishes follow with the rice remind me about my mother's homecook food.
吃饱后，还可以到餐桌旁的伴手信摊子，看一看这里的特色手礼如碎花棉被，枕头套，挎包，故乡的饼，無米樂收成的稻米等等！
After have your lunch or dinner, you will still able to pay a visit to the souvenir stall beside.
若您在城里里居住久了，压力大了，想要放慢脚步来体验一下慢节奏的生活，不妨试试来这里住上一晚，你将会有不一样的启发！
If you stay in the city over a length of time and feeling stress, you may try to come here for a stay. The slow motion life here will give you the different inspiration.
【自己的村落，自己救】菁寮社規師黃永全執行長，感謝大家熱情的參訪與報導台南市後壁區無米樂故鄉~菁寮農村的文化資產守護與活化及農村再生示範點，且由菁寮社區居民與離鄉遊子自主性與自費參與努力的點點滴滴，以【社會企業】做為政府的標竿，而不是政府的負擔，落實發揮取之於社會，用之於社會的精神。
菁寮社規師黃永全執行長召集，感謝好友熱程參與，創立國際農村文化老街觀光經濟促進會，廣邀熱心100名會員集思廣益全力以赴。
歡迎大家有空再來台南市後壁區無米樂故鄉~菁寮淳樸和樂有人情味的小小農村，體驗農村生活與人文教育社造深度之旅，來菁寮農村無米樂鄉下住一晚。
菁寮人社造農村再生，不離不棄故鄉情，社區規劃師專業導覽老師~黃永全執行長，也歡迎大家一起來後壁唯一合法社企的民宿～菁寮無米樂農村百年三合院住一晚，搭配後壁無米樂荷蘭井湧泉民宿，三百多年老農村體驗，導覽，農耕，割稻飯，手工DIY，民宿，伴手禮半日一日二日遊。
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：