新移民「在宅識字」學習台灣文化

以下報導源自公民記者 義守ISUDMC

原始報導連結：新移民「在宅識字」學習台灣文化

0302公視中晝新聞

稿頭

高雄市前­金新移民家庭服務中心提供「到宅識字」的服務，讓老師到家庭中教學，讓新移民朋友在家學習華語，也可更了解台灣的習俗和文化，融入在台灣的生活。

內文

高雄市前­金新移民家庭服務中心提供「到宅識字」的服務，讓老師到家庭中教學，讓新移民朋友在家學習華語，也學習台灣文化。這項服務由社工與志願講師組成，原本就從事教育工作的小美老師，有擔任志工的經­驗，她認為時間一定可以讓對方感到自己的誠意。

訪問 老師 李小美

我給她們的第一個就是  我絕對知道妳的狀況  所以你都不要有任何壓力 女兒的功課  從學校回來的功課  她使不上勁  她幫不上忙啊 她也很困擾  他經常坐在那邊想著  要是能夠有一位老師到家裡來教我有多好 她說  她那天當著我的面說  跟我講一句話  老師 你真的來了

在課程中，除了學習文字之外，也可更了解台灣的習俗和文化，像是4這個數字對於­中國人來說是不吉利的，對長輩要如何做到孝順等等。

訪問 社工 晏海萍

我就跟我們姊妹講說  基本上婆婆怎麼說你  可能婆婆也有不對的地方 可是你都不能夠在外面  跟婆婆大聲小聲  你這樣子不孝順 他就開始認為說  我怎麼一直在幫婆婆講話  我說我不是在幫婆婆講話 我只是為了要讓你能夠在這個家  更能夠適應  我是要把我們台灣有的一些觀念告訴你  讓你能夠融入我們的生活

透過教材與老師的教學，有效幫助新移民學習文化與語言，看見新移民朋友一筆一畫寫出自己的感想，也是老師與社工最感動的時刻。

公民記者 黃鈺潔 湯念慈 游庭勛 高雄報導