Cold Front vs. Warm Front

On the 24th of January extreme cold weather struck Taiwan and snowscapes were visible in many parts of the country. Despite the bitterly cold weather, a group of volunteers responded to a call from Fengyuan branch of Huashan Social Welfare Foundation (華山基金會) to support a fundraising event aimed at providing New Year’s dinner for elderly people living alone.

In the freezing cold conditions, volunteer activities included enthusiastic performances, creating spring couplets with Chinese calligraphy, games and a charity jumble sale. The enthusiasm of volunteers touched everyone, and all those attending expressed their complete support for the event. In spite of the bitterly cold weather, the love created by the event released a heartfelt “warm front” palpable to everyone.

Cold Front vs. Warm Front

URL：https://www.peopo.org/news/298585

(以下是中文對照)

寒流vs暖流

2016年1月24日，超級寒流來襲，全台許多地區都看得到雪景，如此嚴寒的天氣，卻有一群來自各地的志工團體，為響應華山基金會豐原站，在台中舉辦為獨居老人送年菜募款活動，不畏寒冷賣力演出，還有現場揮毫春聯、遊戲及義賣，志工的熱情感動了許多現場民眾，紛紛以行動表示支持，大家的愛心在這場凜冽的寒流中散發出陣陣暖流。