Girl makes solitary walking tour of Taiwan

Ever since the release of “Island Etude”, countless people have enthusiastically embraced the dream of making a tour of Taiwan. Some people choose to tour the island by car or motorcycle, some by bicycle, and a few choose to do travel on foot. However, a girl walking alone around the island is even more of a rarity. Around two months ago, Huang Wen-Hui (黃文慧), a student studying at National Dong Hwa University’s Department of Education, began a walking tour of the island. She said that though the first week was very hard and she was on the verge of giving up, she forced herself to persevere. Along the way, she has been given a great deal of food and refreshments by local people, allowing her to experience the warm-heartedness of Taiwanese people first-hand.

En route, she has engaged in some sightseeing, stopping in Lanyu, Little Liuqiu, and a number of other scenic spots. Fifty-two days after her departure, she finally arrived at Fuli's Luoshan Village in Hualien County. In just two more days she will arrive back at Dong Hwa University, completing her solitary walking tour around the island - an achievement worthy of much applause and encouragement.

Girl makes solitary walking tour of Taiwan 

URL:https://www.peopo.org/news/285645 

(以下是中文對照)

獨自徒步環島的女孩

照片

從電影《練習曲》播出開始，許多人對環島圓夢懷抱著無限的熱情，有人選擇汽機車環島，也有人選擇以單車環島，而選擇以徒步環島的人算是極少數，而一個女孩單獨徒步環島更是少之又少。將近兩個月前，就讀東華大學教育學系的黃文慧，從東華大學開始了一個人的徒步環島，她說第一個禮拜非常辛苦，差點想放棄，後來還是堅持下去，而路上也有許多在地鄉親贈送她飲料或食物，讓她充分感受到台灣人的熱情。

途中她也順道在蘭嶼、小琉球等地觀光多天。從出發後經過52天，她終於到達花蓮縣富里的羅山村，再過兩天左右，她就可回到東華大學，完成這趟一個女孩的徒步環島之旅，值得大家為她喝采鼓勵。