四月G-20峰會將專注低碳經濟

2009年1月27日根据一位高?英?官?透露，低碳????列入20?主要??体(G-20)四月峰?的中心?程。

包括美????巴?的G-20峰?各????在4月2日于?敦?晤，共同商?解?金融危机?策。?行垮台，全球??跳入多年谷底后，?些全球?袖?正努力勾?出一幅新的全球金融管理??格局。

英?外交部?洲与全球化司司?Simon Fraser告?京都新??政刺激措施????世界走向一?低碳??。

"我?必?肯定所采取的行?能????在的各种危机，?助我?建立?期的低碳，?能，清洁的世界??，一直到未?的?月"。Fraser?。

 "如果我??在鼓?政府拿出??，那就?我?确定?些?用在?期可持?的???展之上。" 他?充?。

英?，美?，日本及??是最新的加入"?色新政"??的?家，?新政是由?境署?行主任阿?姆施泰?先生及?合?秘??潘基文先生共同?起。

全球?色新政以及?色???划，在十月份由?境署?起，是一?旨在通?投??色??，?造高就?机?和更易于管理的拯救全球??的?划。

???划是利用??色科技的投?，以?造?色就?机?，?展低碳，低影?和更易于管理的全球??，?而解???危机和??气候?化。

G-20的?家占据了世界全部?民生??值的90%，Fraser表示四月峰?的政治?商?能?影?12月哥本哈根?合?气候?判中心气候?定的?成。

G-20 summit in April will look at boosting low-carbon economy

London, 27 January 2009 - The creation of a low-carbon economy will be high on the agenda at an April summit of the leaders of 20 major economies (G-20), according to a senior British official.

The G-20 leaders, including U.S. President Barack Obama, will meet in London on 2 April to discuss ways to address the financial crisis. The heads of state ill thrash out the outlines of a new international framework to govern global finance, following the banking crisis that has plunged the global economy into the worst recession in years.

Simon Fraser, Director General for Europe and Globalization at Britain's Foreign and Commonwealth Office, told Kyodo News that the fiscal stimulus measures will also lead to the creation of a low-carbon world economy.

"We must make sure that the actions that we take in dealing with this crisis help to equip us in the long-term for a low-carbon, more effective, cleaner global economy going to the future," Fraser said.

"If we are pumping money out now as governments, then let's make sure that that money is going to be used in ways that promote long-term sustainable growth," he added.

The United Kingdom, the United States, Japan and the Republic of Korea are the latest in a growing number of countries that are turning to a 'Green New Deal', a plan advocated by UNEP Executive Director Achim Steiner and UN Secretary-General Ban Ki-moon.

The Global Green New Deal and Green Economy Initiative, launched by UNEP in October, is a plan to tackle the economic slump by investing in a high job-generating and better-managed global economy.

The idea is to address the economic crisis and tackle climate change by spurring investments in green technology, creating green jobs, and developing a low-carbon, low-impact and better-managed global economy.

As the G-20 represents around 90 per cent of the world's Gross Domestic Product, Fraser said policy coordination at the April summit could feed into the UN negotiations for a new international climate change treaty to be adopted at the key UN climate talks in Copenhagen in December.

Full Release