Colored murals beatify riverbank in hope of reinventing Zhu River

Located in the South District of Tainan City, East Route Drain (東幹線排水溝) in Zhuxi Village used to be known as Zhuxi River (竹溪). Fortunately, as a result of recent improvements in the sewage treatment system, the drainage ditch now has the possibility of being returned to its former glory as Zhuxi River. The village mayor hopes to use ecology and culture to make Zhuxi River an important landmark of the village.

Following extended discussions between Jiang Yi-yu (江翊瑜) and the mayor, it was decided to set the theme for the murals as ‘Misty Zhuxi River.’ The murals convey ecological scenes from along the watercourse, including the black-crowned night heron, little egret and  Japanese white-eye etc., as well as ‘Zhuxi Temple,’ which was the first Buddhist temple in Taiwan. The creativity of combining culture and environmental conservation is helping to restore the beauty of ancient Zhuxi. 

Colored murals beatify riverbank in hope of reinventing Zhu River 

URL:http://www.peopo.org/news/261303

(以下是中文對照)
塗鴉彩繪美化河堤 竹溪風貌願再現

照片

來到台南市南區的竹溪里，以前的竹溪，現在已經被改名成東幹線排水溝，透過汙水的整治工程，東幹線排水溝有機會還原成舊河道的竹溪風貌，所以里長希望能夠從生態、人文方面，來當作竹溪里重要的標誌。江翊瑜和里長經過多次的討論之後，將彩繪河堤的主題訂為「竹溪煙雨」，圖畫中概括了竹溪里東幹線排水溝附近的各種生態，包括夜鷺、白鷺鷥、綠繡眼等等...，還有台灣第一間佛寺"竹溪禪寺"，透過人文結合保育的創作，來還原竹溪里的歷史。