韓國清溪川 VS 台灣老街溪

清溪川是流經韓國首爾市中心的河流，在1960年因經濟起飛及都市發展，在河川上面興建了高架道路而成為暗渠，水質更因廢水的排放而變得惡劣。2003年在首爾市長李明博推動下進行修復工程，不僅拆除高架道路，並重新挖掘河道，將清水及污水兩條管道分流，並引進漢江清水，清溪川已成為首爾市中心的休憩地點，也是觀光客必遊的景點，清溪川整治成功而名揚於國際，也是台灣河川整治相關單位必參訪的標的。

照片

照片

唐春榮校長訪談

台灣桃園中壢的老街溪 當初吳志揚縣長想把老街溪掀蓋環境改善的時候，他第一個想到的就是韓國的清溪川，以前的河川功能和現在不同，早期為了經濟上的發展可能而把河川加蓋，以交通運輸經濟發展列為重要重點的發展，現在慢慢經濟進步現代化以後，那個概念就改變了。河川是需要人民能夠親近的，能夠用手可以摸到水，是可以和生活結合一起，所以老街溪的整治，大量參考清溪川的整治優點加以改善。

老街溪和清溪川不同的地方，清溪川是把河流把汙水，另外做二個引道，旁邊是汙水管道，中間是整治過的水。老街溪的方法不同，老街溪是把原來老街溪的水，經過礫間淨水池處理的措施，經過處理措施以後，這水又回到原來的老街溪，它沒有另外做一個分流，這兩個整治不同，老街溪整治除了這部分以外，還加入大量的教育功能。

桃園縣各單位都有來參考清溪川，我們希望「他山之石可以攻錯」，清溪川的發展經驗也能夠成為，桃園老街溪整治未來發展，非常重要參考的指標之一！