Listening to the music below Mt. Elephant (Xiangshan)

Recently, an adult day clinic at Taipei City Hospital’s Songde Branch introduced group-singing lessons as a new method of rehabilitation for sufferers of chronic mental illness. The clinic engaged the skills of teacher Chen Bo-Wei (陳柏偉), who through in-depth discussions with patients leads them to compile song lyrics and create rhythms for their own songs. To date, those attending the class have already completed dozens of songs, and at each Monday class, attendees will sing the songs that they have personally created. Singing with great gusto and showing a lot of self-confidence I have no doubt that the classes will be a great help in stabilizing their diseases and promoting recovery.

Listening to the music below Mt. Elephant (Xiangshan)

URL:https://www.peopo.org/news/250637

(以下是中文對照)

聽那象山腳下的樂音

臺北市立聯合醫院松德院區的成人日間留院，最近引進了一項創新的復健治療模式，將集體創作歌曲的活動應用在慢性精神病患的治療活動上。院方聘請陳柏偉老師帶領學員，從歌詞的編寫到歌譜旋律的哼唱，都是由學員互相討論，慢慢譜出一首完整的歌。目前為止，學員們已編寫出幾十首歌曲，每個星期一上課時，學員都會將自創的歌曲唱一遍。他們大聲歡唱，表現出對自我的自信心，相信對穩定病情、促進復原，有很大的幫助。