綠黨:選舉.請尊重原住民.

綠黨:選舉.請尊重原住民.    

翻譯: 汐止翻譯學習會

渥太華 - 加拿大綠黨呼籲聯邦政府,在春季的選舉,要保証有更好的方式,讓原住民都能參與投票。

渥太華 - 加拿大綠黨呼籲聯邦政府,在春季的選舉,要保証有更好的方式,讓原住民都能參與投票。

“我們樂於見到,哈伯政府真誠希望人民投票的証明。 我們呼籲議會所有成員,將選舉的公正性,視為當務之急 - 我們必須提昇我們在加拿大的選民投票率。 最重要的第一步,就是確保我們"第一族"的投票能够簡單與方便.“ 綠黨主席 伊麗莎白·梅說。

加拿大拖延原住民的投票權,長達51年。

1960年前，原住民被排除在加拿大所有的選舉之外。1990年後，加拿大改善了多項選舉措施，使聯邦的選舉讓"第一族"，梅蒂斯和因紐特的原住民選民,感到更加喜歡和方便;但經過20年了，"第一族"仍然很難在加拿大的網站上,找到任何他們選區的信息。 

“在選區分佈圖上,很雖找到"第一族"的部落，因為根本就沒有標示出來。" 加拿大綠黨.原住民事務評論家,洛林.雷克曼說 "最基本的事，就是先把部落標示來.“  

"第一族"的投票率在聯邦選舉中仍然偏低，研究顯示"第一族"的投票率低於47％，但沒有確定性的結論,來解釋這問題有多嚴重。 

"如果在選區分佈圖上,找不到自己部落的選區,這算是那們子的選舉?”雷克曼說。“這些人是聯邦政府決策下,受影響最大的選民.至今,我們仍然不知道,在加拿大到底有多少張的原住民選票? ” 

“我們要重視人數眾多的原住民,為什麼在聯邦選舉中,都不去投票的問題.我們需要改善這些問題。在下次選舉之前,國會要立即把問題解決掉.“ 綠黨主席 伊麗莎白·梅說。

“民主的參與,意味著,我們必須讓社會全體的成員，都有機會,對決策做出貢獻.”梅說。 

訊息聯繫： 黛布拉. 安德規俄
加拿大綠黨 新聞部部長
media@greenparty.ca