夏威夷專題系列

嵌入:
文字-A A +A

夏威夷專題系列<一>

圖紋重生
夏威夷刺青故事

夏威夷專題系列<二>

夏威夷沉浸語言

 

 

夏威夷系列一<圖紋重生 夏威夷刺青故事>  位於太平洋中部的夏威夷,其語言文化的根源,來自於玻里尼西亞,過去很長一段時間,刺青的傳統非常興盛,但在十九世紀末,受到西方政治宗教力量的影響,刺青文化開始凋零,直到二十年前,開始有人著手,刺青文化藝術的重生運動。 五十歲的Keone Nunes,年輕時候從部落長者口中,傳授到夏威夷刺青傳統圖案的意思,十多年前,Keone Nunes向薩摩亞的一位長者,學習手工刺青的手藝,當時在玻里尼西亞文化圈中,只剩下薩摩亞人,還保留傳統的手工刺青技術。 刺青的圖紋,依家族、職業、和個人當時需要而有所變化,男女皆可刺青,整體來說,刺青的目的是要表示身分、治療、防禦,以及當作紀念人事物的儀式。 Keone Nunes的學徒 Baba Yim:人們通常不會在臉上刺青,他們把這視為丟臉的行為,你不應該在臉上刺青,對我們來說在臉上或在眼皮上刺青,代表獻身於你投入的事務中,我試著從事能夠不斷開拓視野的工作中。現在,在學校裡我個是老師,但是在其他地方,我是個學生,能成為Keone的學生這很重要,有很多文化語言都流失了,不知道要怎麼找回來,也不確定往哪裡尋找,沒有別人了,Keone是唯一這樣替人刺青的人了。 夏威夷刺青藝術師 Keone Nunes:"在我二十歲初頭的時候,很幸運地因為我講夏威夷語,所以當時很多長者在尋找,可以傳承知識的年輕人,我實在很榮幸被一些長者選中,把他們所知道的分享給我,像是圖紋的名字、圖紋的變化,或者圖紋本身的意涵,那些全在這裡都在我腦袋裡。夏威夷的紋身藝術,遠從我們一開始住在這個島就存在了,我們主要是受到馬貴斯群島的影響,馬貴斯人很早就抵達夏威夷了,大約在兩千年前,他們同時也帶來豐富的傳統食物和玻里尼西亞文化。我們從一開始,就有刺青紋身的傳統了,從祖先在這裡居住開始,一直流傳到二十世紀初,最後一位接受傳統刺青的長輩,就我所能找到的。在1960年代末期過世了,可見夏威夷刺青的歷史深遠,我們用一支棒子,敲擊另一支棒子,你可以看到這種風格的刺青,在亞洲的某些地區也有,他們也用一樣的方法刺青,我相信甚至在台灣有些原住民部落也是用一樣的方法,我們有很多的紋身圖案呈幾何形狀,但是圖紋的尺寸和形狀,若有差異所代表的意義也會不同。夏威夷圖紋設計很直很多幾何圖案" Baba的右手臂上刺有雞羽毛的圖紋,夏威夷話叫做 Hulu Moa」,他說:" 如果用英文稱別人是雞,這是種冒犯,但是夏威夷人有鬥雞的傳統,就算雞被鬥到斷頭了,牠還是繼續奮戰直到氣絕,所以夏威夷人談到雞會將牠視為戰士般,所以這個象徵是為自己的信仰奮鬥到底,不要輕言放棄,即使鬥到快要因斷頭而死 還是繼續" 夏威夷人紋身,不單單只是為了個人,而是為了整個家庭,目的是要賦予他們我們所稱的Mana,姑且將Mana解釋為原始神力,如果有人刺上了圖紋,就個人來說,他獲得了Mana,同時也提升了整個家庭的地位,所以夏威夷的紋身文化很特別,並非處於社會邊陲的人有紋身,而是社會的領導份子有紋身,所以在心態上很不一樣,人們理解的角度也不一樣,而且還能獲得整個家族的支持,這一點也很特別。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
yochi

很榮幸Keone Nunes願意為我刺上夏威夷傳統部落刺青,對一位遠道而來的台灣人而言,他願意為我完成刺青 我想...我真很榮幸!!!夏威夷的文化與氛圍 我喜歡!!!aloha...

1

加入時間: 2007.05.15

原住民新聞雜誌

加入時間: 2007.05.15
269則報導
232則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

0:37

災後730天-我們開學了

2011-08-07
瀏覽:
3,118
推:
0
回應:
0
0:37

我的家鄉在卓溪-懷念與感恩

2011-03-01
瀏覽:
8,863
推:
2
回應:
1
0:36

在魔鬼村營造光明

2011-02-22
瀏覽:
6,600
推:
1
回應:
0
0:37

找回舌尖上的祖靈

2011-02-22
瀏覽:
3,383
推:
108
回應:
0
0:33

vuvu的最後一片土

2011-02-22
瀏覽:
4,224
推:
1
回應:
3
0:37

?是我的生命樂章-新視界

2011-02-18
瀏覽:
2,766
推:
0
回應:
0
0:40

三仙台 BOT

2011-02-10
瀏覽:
3,465
推:
1
回應:
0
0:34

年祭狩獵與捍衛獵場

2011-01-13
瀏覽:
2,913
推:
2
回應:
0
0:35

朗語飛揚

2010-12-16
瀏覽:
3,282
推:
1
回應:
1
0:39

紀錄‧自治

2010-12-02
瀏覽:
2,575
推:
2
回應:
0

夏威夷專題系列

搜尋表單

目前累積了162,508篇報導,共11,704位公民記者

目前累積了162,508篇報導

11,704位公民記者