亞維儂戲劇節紀錄片放映會

    由巴黎華風協會主辦，於駐法國臺北辦事處舉辦的【去年在亞維儂】影片放映會，邀請了法國的文化界人士來觀看這個記錄了2007年由文建會贊助下，遠赴法國亞維儂戲劇節演出的六個台灣小劇團幕前幕後的情形。

此次由華風協會主辦的【去年在亞維儂】影片放映會，借用駐法國臺北辦事處的放映廳，邀請法國文化界的人士一同欣賞這個記錄了台灣表演團體的記錄影片。【去年在亞維儂】同樣地也是在文建會贊助下，由讓.羅貝爾.湯馬（Jean-Robert Thomann）以及Cheng Shen-Jen共同合作拍攝，影片中記錄了包括無獨有偶工作室劇團、台南人劇團、沙丁龐克、舞法表達、上默劇團、河床劇團六個團體，於去年在文建會的贊助下，來到法國參與戲劇節的演出情形。亞維儂戲劇節為法國一年一度的藝術盛會，每年夏天，來自各國的表演團體都齊聚於亞維儂演出，許多戲劇愛好者都會前來參與這場盛會，更有許多歐洲的劇探也會來到亞維儂，為自己的劇院尋找新的演出劇團，這個戲劇節不只呈現了當代劇團的現況，更是許多新劇團一顯身手的場所。

    這個影片中記錄了團員們適應新的表演環境、克服語言上的障礙、街頭宣傳演出、台前演出狀況等情形，重現了表演團體許多不為人知的辛苦情形。由於台灣的一些新興小劇團在歐洲的鮮為人知，因此劇團團員們必須自己到街頭宣傳吸引觀眾前來觀看，也曾經面臨沒有觀眾的演出窘境。 影片將團員們來到異鄉演出的幕前幕後辛苦情形呈現出來，讓法國以及台灣的觀眾可以更進一步地瞭解台灣表演團體參與整個戲劇節的過程 。

華風協會工作人員陳惠美：「這是我們（華風協會）辦【去年在亞維儂】的電影放映會，是因為我們的會員讓.羅貝爾.湯馬接到台灣文建會的委託去亞維儂拍了一個亞維儂戲劇節，在亞維儂的戲劇節中，雖然有的人是被邀請的，但是各種團體還是可以自己跑去那邊演出，租戲院演出，這叫做OFF，去年台灣來了六個劇團去那邊演，所以有文建會的資助還有各單位的資助，所以他們就請讓.羅貝爾去拍一下幕前幕後發生的事，」

張君懿  張韻婷/法國 巴黎  採訪報導