佘永吉創台語文字轉語音系統

文字-A A +A
「技專校院產學合作成果發表會」七日於教育部舉行。樹人醫護管理與專科學校物理治療科主任佘永吉,發表台語文字轉語音系統(Test To Speach),即為將台語單位資料庫數位化後,只需輸入漢字語句,電腦即可讀出南、北等不同腔調之台語。
【記者楊癸齡報導】「技專校院產學合作成果發表會」七日於教育部舉行。樹人醫護管理與專科學校物理治療科主任佘永吉,發表台語文字轉語音系統(Test To Speach),即為將台語單位資料庫數位化後,只需輸入漢字語句,電腦即可讀出南、北等不同腔調之台語。

   佘永吉表示,目前以台語為母語的人口總數在世界排名廿一,但台語為「口語式語言」,目前並無統一文字,對於人文發展與本土文化傳承,深具負面影響。他認為,此系統之發展是台語計算語言學的重大突破,希望藉由建立資料庫,將語言進行系統化的保存。

 此系統是將漢字輸入資料庫,進行文字轉語音的處理後,再以語音形式讀出。考量台語的聲調特性與音韻,此系統採用子音、母音與八個聲調組合的音節為基本合成單元,合成音節資料庫。

   目前已將兩千五百五十七個台語讀音,以羅馬拼音輸入法組成以「語詞」為主的資料庫(類似英文中的「單字」),並建立四萬個漢字語詞與拼音的對照表。使用者可自行將漢字詞語透過對照表查出羅馬拼音方法,自行練習發音。

 佘永吉表示,研究緣於自己在陽明大學附屬醫院擔任物理治療師時,注意到中風病人使用的語音復健器材皆為國語發音,慣用台語的老年人為此得重新學習國語,十分不便。台語文字轉語音系統的開發,將使中風病友進行語言復建時,擁有更多選擇。

 此外,系統可應用在成人與兒童之母語教育教材、殘障者特殊教育使用、電子辭典等用途。但佘永吉表示,目前系統在文法、詞類的應用與變化功能較不完備,無法將台語文法系統化。而系統在讀出完整句子時,也常出現重音、抑揚頓挫不自然的情形,因此研究仍有改進空間。

 佘永吉認為,目前台語之研究,多以語言學特性的探討為主,台語計算語言學仍處在萌芽階段。他說,未來會加強與台語文學院、研究所合作,將台語文研究導向實務應用,使研究更具實際價值。

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
小蕭

真高興,台語文有人能作此語音教材,是值得認同的,謝謝你們能有這樣的苦心!

阿醜

如果有影音內容就更棒了!

1

加入時間: 2007.05.02

政大大學報

加入時間: 2007.05.02
1,593則報導
660則影音
216則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

6:17

年金改革下的教育體系:平衡與和解的漫漫長路

2022-06-13
瀏覽:
2,147
推:
2
回應:
0
7:09

鏡頭後的真誠:《彼岸》導演施佑倫的紀錄片人生

2022-06-13
瀏覽:
1,973
推:
2
回應:
0
5:54

南國傳統農業 靠年輕人和科技找回春天

2022-06-13
瀏覽:
1,890
推:
2
回應:
0
2:43

街頭播音室亮相 年貨大街展現新年味

2022-01-25
瀏覽:
4,690
推:
2
回應:
0
2:39

人權辦桌熱鬧開飯 持續搭起多元對話空間

2022-01-04
瀏覽:
3,047
推:
2
回應:
0
3:53

導正避孕藥錯誤認知 校園性教育課程應完備

2022-01-04
瀏覽:
2,799
推:
0
回應:
0
2:36

輪椅壘球風潮起 身障者盼各界支持

2021-12-28
瀏覽:
2,657
推:
20
回應:
0
2:52

剝皮寮防疫展 重現醫護工作艱辛過往

2021-12-24
瀏覽:
2,101
推:
14
回應:
0
2:59

年輕世代政治冷感  恐失去公領域發聲機會

2021-12-24
瀏覽:
1,855
推:
0
回應:
0
2:42

熟齡跨足網紅界 創造退休新價值

2021-12-10
瀏覽:
2,298
推:
22
回應:
0

佘永吉創台語文字轉語音系統

搜尋表單

目前累積了170,017篇報導,共11,974位公民記者

目前累積了170,017篇報導

11,974位公民記者