OnTV

彰化囡仔的土地戀歌

蕭澤倫
一個用歌聲走唱台灣的歌者
因為愛
他用文字用旋律
寫下他對故鄉對人文的關懷
他的歌要唱的是溫暖的幸福的簡單的人生

不僅如此
他還用他擅長的母語
教孩子唱
教孩子的爸媽唱
他相信
只要他唱下去
這個世界會越來越美好

.蕭澤倫創作兩首

【出外的囡仔】

有真久毋捌轉去思念的庄腳，
險險啊昧記欲對佗落車；
摜甲大包細包，
厝邊隔壁探頭問講，
之是陀來的少年兄。

踏入去阮兜曠闊的門口埕，
親像看著阿公猶原坐值遐，
入門阿母著趕緊來檢查，
看我自頭到尾敢有去予減一仔塊肉!
我講腹肚枵甲強欲通尻脊坪，
阿爸講歸家伙仔大家攏來吃，
阿嬤講出門在外毋通濫肆吃，
阿弟仔講吃飯才是皇帝大。

我是在地的番薯仔囝，
我上愛吃阿母滾的豬腳，
細漢上愛共偷丟羨仔（芒果），
大家攏叫阮大頭囡仔!

我是無腳的布袋戲俑仔，
為著理想生活來都市打拼，
毋是阮甲意四界來走拋拋，
之是無奈現實甲勞碌的命。

台北的北風吹甲是冷閣寒，
熱天是熱甲強欲火燒山，
你若問我講愛值陀位住，
我講你斟酌聽，你斟酌聽，
我欲來去山頂飼雞仔。

【來俉竇逸陶】

來俉竇逸陶，
來俉竇挽楊桃，
楊桃下有一隻鵝，
上愛合阿弟仔賴賴趮。

阿弟仔阿弟仔揭竹篙，
拿田螺閣摸田刀，
抾歸布袋送姻大嫂，
大嫂歡喜給一直褒。
ㄅㄆㄇㄈ，ㄉㄊㄋㄌ，
來俉竇逸陶。

譯文【歡迎來我家玩】

歡迎來我家玩，
來我家摘楊桃喲，
那棵楊桃樹下有隻老鵝，
牠最喜歡跟著老弟到處兜混了！

老弟呀老弟他背了一根長竹竿，
到處捉田螺和西施舌，
他撿了滿滿一布袋送給他大嫂，
大嫂高興得一直稱讚他。
ㄅㄆㄇㄈ，ㄉㄊㄋㄌ，
歡迎來我家玩喲。