聰明反被聰明誤 - 從一個剛剛和父母返台的加拿大小孩談起 聖徒

聖徒來了一封信主旨是：聰明反被聰明誤 - 從一個剛剛和父母返台的加拿大小孩談起，裡面就只有內容。是要我轉載吧

聰明反被聰明誤 - 從一個剛剛和父母返台的加拿大小孩談起

我的侄女隨她媽媽及爸爸，即我妹妹和妹婿，今年四月返台，六月份剛剛獲准加入一個台南市公立的雙語小學。

這兩天學校期末考她也參加了。
雖然有些課程用英文考試，“社會”一門卻是用中文教，中文考的。
由於我侄女一直沒學過中文，我很好奇她如何考。
結果，她考了個59分回來。
我妹妹問她怎麼看得懂中文，結果，她說她根本看不懂，但由於只有是非題和選擇題，她全部用猜的。
所以，59分是猜出來的。
她回家後還笑其他的同學笨給我妹妹看。
有些看得懂中文(台灣出生的)同學甚至只考三十來分！
聽到這個故事我有個感觸。
目下我們社會的一些社會問題不就和這個類似！
以核電廠的設計來說，如果完全不管控，發生問題的機率確實應當是隨機的(如同我侄女用中文考”社會”一樣)。
但，讀得懂中文(或，以本例來講，念過核工系、受過核工訓練)的人，不見得做出來的結果就會比依靠隨機機率得來的結果來得好。
我相信，那些看得懂中文的小孩一定是被試題裏的一些文字誤導了(確實，有些老師喜歡在考題裏設陷阱)，而我侄女，由於看不懂中文，所以不會被誤導！此之謂”聰明反被聰明誤”！

不曉得，同樣的現象有否出現在核四設計裏？