來自泰國的國際志工

台南市新山國小作品

主題：來自泰國的國際志工

作品內文:

有一天升旗，校長告知大家有一位泰國的國際志工，要來學校服務六週。我們利用空檔的時間做了一張小小的歡迎海報，歡迎我們的泰國朋友－Baitoey。她平時會在圖書室幫大家做借還書服務，英文課時會到班上來協助英文老師，為了加強我們的英文能力。

照片

我們聽不懂泰語，英文又不太靈光，完全無法和她溝通表達，校園常常出現比手畫腳的畫面，也不知彼此了不了解對方的意思。經過一段時間，大家透過簡單的英文單字和「手語」，終於可稍微了解彼此的意思。

照片

我們敦請專業翻譯－校長先生當我們的溝通橋樑，終於讓我們對泰國有進一步的了解。最具代表的就是潑水節，就像我們的春節一般重要。在泰國當天，每個人會對街上來往的人車潑水，而且愈濕愈好，表示洗去楣運帶來好運。她們喜歡吃酸辣蝦、檸檬魚，魚露更是他們的最愛。可是吃飯的時候不能唱歌，否則就會嫁給一位又老又醜的人當老公。

照片

最後我們問她：「對臺灣對我們印象最深刻的是什麼？」她笑笑的回說：「臺灣人的人情味和你們活潑又可愛的笑容。」

文字：吳文馨
攝影：吳啟沅
編輯：張紋綾、賴爰采
指導老師：夏如春老師