十三歲的孩子有點成熟又不是太成熟，十三歲的孩子正是帶點天真夢想著未來的年紀，然而，對於家扶基金會自強兒童吳翔麟而言，作夢卻是一件奢侈的事情。吳翔麟在襁褓中就失去了父母，面對有如黑暗幽谷的困境，不向命運低頭，認真學習，更一肩挑起照顧家人的重擔，今年在全國近5萬名受扶助兒童中脫穎而出，榮獲家扶基金會自強兒童表揚。
翔麟出生不久後父母親即行蹤不明，相繼失聯，父親更在翔麟就讀小學六年級時過世，自小由外婆照顧翔麟與妹妹。只是隨著外婆年事已高，腎臟功能衰退長期洗腎，並患有多種慢性疾病，體況羸弱無法工作，完全僅依賴政府及社會資源的補助維持所有生活支出。但就讀國中二年級的翔麟不因生活清苦而自暴自棄，反而認真向學、協助家務，家中沒有多餘經濟資源讓翔麟補習，翔麟自國小階段成績即名列前茅，獲得師長學肯定，上國中後，成績更維持在全校前10名；就讀國小四年級的妹妹，功課不懂的地方也全由翔麟教導。
因為家中人丁單薄，翔麟從小就成為外婆和妹妹的依靠，儼然是家裡的小男主人。翔麟每天放學回家後的第一件事就是煮飯、洗衣服，等到晚上還得幫外婆撿藥，直到確定外婆熟睡後他才安心入眠。外婆每每提及翔麟都是滿眼淚水、滿腹辛酸，說這一生非常虧欠孫子，要不是有翔麟的陪伴，早就選擇離開人世。其實，在夜深人靜時，翔麟對於父母的遺棄仍有許多失落，但身為家中的小大人，他知道不能無止盡的自怨自哀。孝順、貼心、不向命運低頭的志氣，讓翔麟自國小以來就身兼數職，並盡全心扮演好每一個角色，翔麟是需要幫外婆做決定的小男主人、是料理家務的小女主人、也是妹妹的家教老師，在學校更是老師眼中成績優異的好學生。
負責輔導吳翔麟的家扶三重服務處資深社工師蘇慧文表示，翔麟從小就負擔起照顧外婆跟妹妹責任，使得他有著比同齡孩子更成熟穩重的人生觀。除了課業成績優異，翔麟文采飛揚，語文方面才華洋溢，幾次參加中文語文能力競賽都能獲得優異成績。從吳翔麟的學習成長過程，家扶特別呼籲貧困弱勢家庭的家長，只要不放棄，用心、有愛，給予鼓勵和機會，就能為孩子搭起希望橋梁，讓孩子更接近天空，以樂觀、堅韌的態度眺望陽光彩虹。翔麟常說，只要對生命充滿希望，沒有什麼難題，是解決不了的；他期許自己成為一名善於投資理財的專家，賺很多錢讓阿嬤和妹妹過好日子。
新北市家扶中心主任周大堯表示，每每看到小小年紀就必須為生活而奔波、奮鬥不懈的孩子，心理有很多不捨，看著積極進取的吳翔麟，誰也想不到他竟是來自一個失親、困頓的家庭，小小年紀就有如此堅忍的生命力，真的很不簡單，不僅足以做為所有兒童的表率；他們展現的不凡勇氣與精神，也讓所有的大人感到敬佩。新北市家扶感謝社會各界的協助，也期許社會民眾持續關注台灣弱勢族群現況，讓每一位孩子不因逆境失去向上的勇氣，鼓勵每個孩子勇敢飛翔，朝自己的夢想前進！
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：