收藏俗諺語的八十歲阿嬤

照片

一位不識說國語的阿嬤，在筆記本裡用中文日文記滿了許多台語俗諺，俗諺語充滿了老一輩的幽默與智慧，收藏的俗諺語已豐富到整理成書，他到底是怎麼做到的呢？

照片

住在屏東縣枋寮鄉的陳梅阿嬤，今年八十歲，他和平常的老人家一樣，喜歡喝茶、聊天、上市場，和別人不同的是，阿嬤收集閩南語的俗諺語，俗諺語雖然是一般的日常語，但是蘊藏著許多生活智慧、經驗及思想。

照片

因為時代的關係，陳梅阿嬤只有在日本小學讀到二年級，就被迫畢業，但是好學的她，靠自己每天自修的方式，學習寫字，用片假名夾雜中文字書寫，閩南語來發音，記錄了一整本的閩南語俗諺

雖然不會說國語，但陳梅阿嬤每天寫日記，用自己的方式去做紀錄，孜孜不倦，從少女時期寫到八十歲，他還要繼續寫下去，紀錄的俗諺語，也等於記錄了那一代的生活，那一代的歷史。