high-maintenance lady

文字-A A +A

好奇寶寶在網路推特上認識一個新朋友,看到他的一份推文,裡面有這樣的新語彙:

原文为 high-maintenance lady。high-maintenance 意指要求多、情绪化、需要别人经常照顾的人。「高维修女子」为亦舒私译,向亦舒致敬。

因為當前時事報導有翻譯上的爭執,所以好奇寶寶選擇用原文呈現標題。

笨馬文惹議 經濟學人:台媒誤譯 新頭殼newtalk 2012.11.20 楊宗興/綜合報導

http://newtalk.tw/news_read.php?oid=31208

@@@@@@

Siri 真是苹果的未来吗?

http://apple4.us/2012/11/is-siri-really-apple-future-by-kontra-chinese.html

在您的親朋好友間,是不是被這樣看待?

請想想自己是不是也這樣期望著?

作這樣的女性有什麼憂缺點?

要成就一個這樣的女子,前提是什麼?

這樣的人生幸福快樂嗎?


至於Siri 我應該不會心動,因為那表示所有的行徑都有脈絡可循,要讓電腦對個人瞭解若指掌,一旦有人要掌控你的情緒,則輕而易舉!就像以前看情報小說,可以以七吋的精準度,輕易讓人崩潰!

而人不應該有創意有改變有突破的可能嗎?隨時修正隨時成長,作自己的美好人生。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
昱圻

您好,我與三個教育協會將於11/24舉辦百人學習講座,想尋求是否願意於活動後協助發新聞稿,讓更多人認識,若您有興趣了解內容,請聯絡我讓我為您介紹。世新大學學生/陳昱圻 / 0919-375975 / jack801002@gmail.com

好奇寶寶

很高興能為您們舉辦的活動盡一份力量,經過與您通話,知道已經有其他公民記者回復您。所以我會將您的新聞稿放在新頭殼上。

以下是我在新頭殼的一篇報導,現在正被編輯台放在公民連線的頭條上喔!
北纜環評委員:北投捷運虧本北纜不可行就不要BOT
http://newtalk.tw/blog_cnn_read.php?oid=12954

公民連線第二條也是我的報導:
決定風華小城的命運就在現在北市府北投纜車第二次環評會議
http://newtalk.tw/blog_cnn_read.php?oid=12953

教育方面的議題,我還沒報導過,暫時也沒有想要涉足。所以就不過去做現場實質報導了。

謝謝您給我這個機會。

公民記者好奇寶寶

0

加入時間: 2007.10.20

好奇寶寶

加入時間: 2007.10.20
5,578則報導
257則影音
6則OnTV

作者其他報導

high-maintenance lady

搜尋表單

目前累積了164,489篇報導,共11,786位公民記者

目前累積了164,489篇報導

11,786位公民記者