近日嘉義縣一名來自越南的新住民,因丈夫過世,獨自一人扶養兩名幼子,經濟狀況頓時陷入窘迫,情急之下向移民署南區事務大隊嘉義縣服務站尋求援助,當日值班的印尼通譯李妙丹,得知這位單親媽媽的困境,不禁想到自己也是單親扶養兩個孩子長大的境遇,大動惻隱之心,決心幫助這位單親媽媽。李妙丹不僅協助該站移民輔導人員募集救急物資,捐贈奶粉與尿布,在得知這位單親媽媽因缺乏交通工具,而一直無法外出工作時,立刻表示願意捐出家中的機車,期望能幫助她順利就業,而機車也於近日送達這位單親新住民家中。 來臺23年的印尼華僑李妙丹,是嘉義縣服務站最資深的印尼通譯,在該站服務13年來,見證許多在臺新住民與移工的人生百態,富有同理心的她,經常對遭遇困難的個案伸出援手,在一次的翻譯中,得知某印尼移工的困境,李妙丹不捨同鄉的悲慘遭遇,二話不說捐出當天全數的通譯所得,讓移工不禁感動落淚,再三向她致謝。每當有人稱讚她的「菩薩心腸」時,平時爽朗大方的她,瞬間就羞紅了臉,靦腆地笑而不答,十分謙虛。 李妙丹表示,對於通譯的工作,她秉持著「尊重」的原則,尊重當事人「說與不說」以及「想說什麼」的權利,清楚明確地轉達當事人陳述的內容,因為自己也是從印尼遠嫁來臺,經歷過適應不良與語言不通的困難,所以能理解當事人的感受,並瞭解他們的需求。 李妙丹通曉印尼文、客家話,通譯經驗豐富,翻譯品質卓越,是政府機關有通譯需求的第一人選。除了通譯,李妙丹還是「多元文化大使」,她熱愛母國的文化,平時會到新港文化館擔任故事媽媽,分享印尼的童話故事;還經常參加異國傳統服飾的展出,以及多元文化的擺攤,介紹印尼的傳統點心、飾品及樂器,熱情地推廣印尼文化。 李女士助人為善的精神,令人非常感佩,希望把這股正能量傳遞出去,讓社會看見新住民的貢獻,也盼凝聚更多新住民的力量與專長,政府與民間協力,溫暖社會的每一個角落。
作者其他報導
依照古法修護的大溪百年老宅
2024-05-24
2024/05/24 各地市民包圍立法院
2024-05-24
阿公阿嬤上學趣
2024-05-23
只要活化 老街可以不老
2024-05-24
苗栗南庄|規劃老後生活,成為高齡藝術生的素人畫家
2024-05-24
公私協力修步道 共創山林新風貌
2024-05-24
空中寫字就能溝通 中原大學打造聾啞輔具
2024-05-24
當代藝術家尹信方《尋找屬於自己的神話》個展~創造個人價值完成
2024-05-24
動物園的幕後守護者-保育員甘苦談
2024-05-25
113-05-23凌霄花之戀-春夏花卉-花療綠療
2024-05-25
提高菸稅可能會加深貧富差距
2024-05-20
一時停用不是戒毒:那可拿機構助人永久擺脫毒品
2024-05-20
雄中遭控教師甄選為歧視台語的鬧劇
2024-05-19
農村傳統習俗 由青農新農重現
2024-05-20
大台南百貨工會日本九州賞花之旅
2024-05-20
520敬軍•台灣國際職業婦女協會嘉義百合分會《南測聯合中心》端節前感謝國軍官兵辛勞
2024-05-21
燕子築巢帶來的不便
2024-05-19
宜蘭縣體育會 主委盃 街舞錦標賽
2024-05-21
一位極度節儉吝嗇客家男人的告白
2024-05-21
立法院長的資格與職責
2024-05-21
南家扶VS龍崗國小團體,為孩子補給智慧能量•運轉人生未來
2024-05-21
520我愛你 樂齡學習Happy day
2024-05-20
行政院長陳建仁[持續推動各項轉型正義工程 讓臺灣更光明、更民主、更自由]
2024-05-20
113-05-16 0403強震統帥花蓮大樓驚魂記-拆除紀錄 吳欣潓 林麗娟
2024-05-20
|白永恩第二屆與礙同行| 部落海景一次飽覽
2024-05-20
「陶塑情緣、亦師益友」江富山陶作空間聯展,作品精緻多風華!
2024-05-22
新興毒品「上頭電子菸」席捲夜店和青少年 成癮宛如殭屍!
2024-05-22
草湖國小與二林社大課程成果展 精采絕倫
2024-05-21
斵琴 古琴與琴桌 陳幼健創作個展
2024-05-20
◎波光瀲影舞松山‧水舞秀
2024-05-20
雄中遭控教師甄選為歧視台語的鬧劇
2024-05-19
大台南百貨工會日本九州賞花之旅
2024-05-20
文武郎君再出發_西港甲辰香科開館
2024-05-20
行政院長陳建仁[持續推動各項轉型正義工程 讓臺灣更光明、更民主、更自由]
2024-05-20
愛老人同樂為端午運動會宣誓揭序幕
2024-05-23
公私協力修步道 共創山林新風貌
2024-05-24
農村傳統習俗 由青農新農重現
2024-05-20
用愛鄉土的精神打造尚讚的台灣冊店
2024-05-22
溪湖一日遊 成人找回憶 小孩找樂趣
2024-05-22
PeoPo公民培力課程
2024-05-20
PeoPo 討論區
回應文章建議規則: