馬來西亞的檳榔嶼發生搶案 警方提高維安 [節譯]

根據海峽時報亞洲網發自馬來西亞喬治市(George Town)的報導，本週一(1月23日)，在兩小時之內連續發生兩起搶案。之後，警方提升了Tanjung Bungah的維安。

[資料來源]

http://www.straitstimes.com/BreakingNews/ANN/Story/STIStory_759186.html

兩案都發生在旅客結完帳，與家屬離開旅館時，受害者均遭到搶匪用刀子指著。

第一案發生在週一早上11點(新加坡時間)，被搶的是一位印度旅客。搶案發生時，他剛在旅店結過帳，正與他的家人離開旅館；搶匪們搶走了兩條金鍊子與一條珍珠項鍊。

第二案的受害旅客是24歲的加拿大人Aaloka Bingingnavile。案發時她正與家人走到旅店外的巴士站。搶匪們攔路搶了他們的金鍊條與項鍊墜子。

檳城又稱檳城州，位於馬來西亞西北方，該州分為兩部分，一為檳榔嶼(Penang Island, Pulau Penang)，一為Seberang Berai[1,2]。喬治市(George Town)是檳城州的首府，位於檳榔嶼東北海岸，2008年列為世界文化遺產。Tanjung Bungah 位於檳榔嶼北邊[3]，有許多旅館。

1) http://en.wikipedia.org/wiki/Penang_Island

2) 請參考地圖:

http://en.wikipedia.org/wiki/File:Penang-labels.svg 

3) http://en.wikipedia.org/wiki/Tanjung_Bungah

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
作者放棄本篇文章的版權。
我喜歡閱讀國際新聞，但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上文章有任何問題，懇請您不吝指正。謝謝。
----------------------shawesw---------------------------