Jeffrey D. Sachs談全球人口破70億後的危機

Jeffrey D. Sachs談全球人口破70億後的危機

需求與貪婪之爭

◎Jeffrey D. Sachs

2011-02-28

印度精神領袖甘地曾說過一句名言：“地球上的一切足以滿足每個人的需要，卻不足以填滿每個人的欲望。”時至今日，甘地這番見解的正確性正經受著前所未有的考驗。

全球資源的利用狀況已近極限。同時我們每天都遭受著特大洪水，乾旱和風暴的衝擊——以及因此引發的市場價格飆升。如今人類的命運將取決於我們的選擇：究竟是攜手合作共同抗災，還是在弄巧反拙的貪婪中一起滅亡。

全球經濟的極限則是最近出現的，其源頭是空前膨脹的世界人口，以及前所未見的，幾乎遍佈全世界的經濟增長。這個星球上目前已經生存著70億人，而半個世紀之前還只有30 億人。如今全球人均收入為1萬美元，其中發達國家人均4萬美元，發展中國家則為4000美元左右。這意味著全球經濟的年總產值已達70萬億美元，是1960年的7倍。

中國目前正以年均10%的速度增長，印度的速度也差不多。連非洲這個增長長期全球墊底的區域如今也實現了大約5%的年均增長。總體算來，發展中國家的增長率達到了每年7%，發達經濟體也有2%的年增長率，核算起來全球年增長約有4.5%。

這在許多方面都是個非常好的消息。發展中國家經濟的迅速增長緩解了貧困狀況。比如說中國的赤貧人口在30年前幾乎占了總人口的一半，如今只有不到10%了。

但我們也必須清楚地看到這場全球增長神話的另一面。在全球經濟每年4~5%的增長之下，不出20年整個規模就會翻一番。如今的70萬億美元將在2030年前變成140萬億美元，如果繼續維持這樣的增長率，到2050年前將達到280萬億美元。

如果我們讓貪婪占了上風的話，這個地球將無法承受這樣的指數式經濟增長。即便是今天的世界經濟規模也開始與大自然產生摩擦，大自然花費數百萬年創造的化石燃料資源正被人類迅速消耗著，隨之產生的氣候變化又導致了大規模的降雨，溫度和極端風暴等不穩定狀況。

我們每天都能在市場上看到類似的壓力。隨著中國和印度等石油進口國加入美國的石油大買家行列（尤其是中東石油），原油價格已經飆升到100美元一桶。食品價格也攀升到歷史高位，引發貧困和政治動盪。

一方面，需要食品養活的人口越來越多，而且他們的平均購買力也不斷增加。另一方面，由氣候變化導致的酷熱、乾旱，洪水及其他自然災害都在破壞農作物並減少全球糧食供應量。最近幾個月大規模乾旱襲擊了俄羅斯和烏克蘭的產糧區，巴西和澳大利亞也遭遇了大洪水，與此同時，另一場乾旱又開始在中國北部的產糧地帶肆虐。

還有某些非常危險的事物尚未露出端倪。在世界上許多人口稠密地區，包括印度北部，中國北部和美國中西部的產糧區，農民都開始抽取地下水來進行灌溉，而提供這些灌溉水的地下蓄水層也開始乾涸。在印度的某些地區，地下水水位正在以每年幾米的速度下降。許多深井都幾近枯竭，海水開始倒灌進這些蓄水層，導致水中鹽度不斷上升。

如果我們不能立刻做出改變的話，一場大災就將無法避免，而這也正是甘地的睿智之處。如果我們的社會繼續以這樣的貪婪法則運作下去的話——富人想盡辦法去使自己更富——不斷加劇的資源危機將導致更大的貧富差距——也更可能導致更多為求生存而爆發的暴力行為。

富人將利用手中的權力搶佔更多土地，水資源和能源，而且許多人支援在有必要的情況下使用暴力手段。美國已經採取了一個在中東地區窮兵黷武的幼稚政策，妄圖用這樣的手段來確保自身的能源供應。而隨著中國，印度以及其他國家加入對（枯竭中的）能源的爭奪，如今的競爭態勢也不斷惡化。

類似的爭奪也正在非洲上演。食品價格的上漲導致圈地現象不斷增加，掌權的政客將大片農場土地倒賣給外國投資者，肆意踐踏那些窮苦農民的傳統土地所有權。外國投資者只希望用高度機械化的農場去生產糧食並出口，根本不在意當地民眾的福祉。

在那些繁榮國家（美國、英國、中國，印度等地）的各個地方，富人都在享受著不斷增加的收入和政治權力。美國經濟已經由億萬富翁，石油企業和其他關鍵部門接管。同樣的趨勢也在威脅著那些新興經濟體，在這些國家財富與腐敗堪稱比翼齊飛。

如果坐視貪婪統治了一切的話，經濟增長的驅動力就將挖空我們的資源，將窮人拋在一邊，並把我們拖進一場深重的社會，政治和經濟危機中。而另一條道路則是走上國內和國際間的政治與社會合作道路。如果我們能將經濟向可再生能源，可持續農業以及向富人徵收合理稅項轉化的話，那就能有足夠的能源和財富可供分配。而這就是一條通過提高科學技術，政治公平和道德意識來共用繁榮的道路。

傑佛瑞•D•沙斯，經濟學教授，哥倫比亞大學地球研究所主管，同時還擔任聯合國“千年發展計畫”的秘書長特別顧問。

Copyright: Project Syndicate, 2011.
www.project-syndicate.org
翻譯：鄒癡成

http://www.project-syndicate.org/commentary/sachs175/Chinese

地球村人口下月將破70億 食品短缺致文明崩潰 

2011年09月16日
  　
聯合國秘書長潘基文和聯合國人口基金執行主任奧索蒂梅因14日在紐約聯合國總部共同發起“70億人行動倡議”，以便讓更多的人了解世界人口總數即將達到70億所帶來的機會與挑戰。

根據聯合國方面提供的數據，世界人口將于10月達到70億。在這一歷史時刻即將到來之際，聯合國發起“70億人行動倡議”，旨在激勵各國政府、非政府組織、私營部門、媒體、學術界以及個人在七個主要方面採取行動，即貧困與不平等、賦予女性力量、生殖健康與權利、年輕人福祉、人口老齡化、環境以及城市化。
　　
潘基文當天呼吁各方對倡議作出積極回應。他指出，第70億名公民將誕生在一個充滿矛盾的世界裏，雖然有足夠的糧食，但成百上千萬人還在挨餓；有人過著奢侈的生活，但成百上千萬人卻一貧如洗；既有取得進步的巨大機會，但也面臨著巨大障礙。“人口達到70億的時刻不僅關係到某個人某一代人，而是對所有人來說都是一種挑戰、機遇和行動的號角，去解決長期貧困和不平等的問題、去應對婦女、女童和年輕人所面臨的各種挑戰、去和歧視、侵犯人權與暴力行為作鬥爭，這些都是我們能夠也必須戰勝的挑戰。”
　　
潘基文強調，此次發起的行動倡議將面向廣泛的政府和社會群體，讓全球各地的人們都參與到這項行動中來。“如果我們能夠為人本身而投資，那我們將獲得最大的紅利。今天所發起的‘70億人行動倡議’就如同一個行動號角，激勵著所有個人、社區和國家以及聯合國的行動夥伴，包括非政府組織、私營企業、學術界以及宗教領袖等。”
　　
本世紀末突破100億
　　
自1960年以來，世界人口從人類出現到突破10億，其間經歷了上百萬年，但在之後200多年裏，全球人口從10億迅速增加到70億。
　　
據悉，第70億人將出生在印度，10月31日，一名男孩將會在印度北方邦的一個小山村降生。印度每年出生的人口數量是最多的，達2700萬。作為印度人口最多的州，北方邦有將近2億人口。
　　
聯合國在今年5月發布的《世界人口展望報告》中預測，世界人口將在2050年達到93億，新增加的23億人口將大部分出生在發展中國家。屆時，全球超過八成的人口將生活在不發達地區，包括近2成在最不發達國家，只有14%的人口生活在發達地區。
　　
報告稱，世界人口的增加將出現在“高生育率國家”，其中包括39個主要集中在撒哈拉沙漠以南區域的非洲國家、9個亞洲國家、6個大洋洲國家和4個拉美國家。
　　
在2100年世界人口將達到101億。其中，以非洲國家為主的高生育率國家人口數量將在現有基礎上翻三倍，而中國等低生育率國家的人口數量將呈現先升後降的趨勢，大部分國家的老齡人口比例都會有所上升。

聯合國經濟和社會事務部人口司司長茲洛特尼克表示，到本世紀末，全球平均預期壽命將從現在的68歲增加到81歲。
　　
她也提出，人口生育率的細微變化可能造成世界人口總數的顯著差異。如果生育率小幅增加，世界人口可能到2100年將達到158億的驚人水平；反之，如果生育率下降，世界人口將在2050年達到81億，隨後逐漸下降，到本世紀末降至62億。而中國人口數則將呈下降趨勢，預計到世紀末將降至10億以下。
　　
人口遷移流動可避免人口爆炸
　　
對于“人口爆炸”的說法，專家表示人類可以通過自身的調整，避免走向人口爆炸甚至地球滅亡。
　　
專家表示，全球人口遷移流動就是很好的方法，比如發達國家與發展中國家之間就可以通過移民來進行調整。在一個國家內部，不同地區之間的人口流動也是如此。大城市的人口老齡化程度高，通過流動人口，可以讓外來人口照顧這些老年人。再如，現在城市人口逐步從中心城區向郊區遷移，“人口郊區化&