泰國水患嚴重 已有136人罹難

地區:
分類:
文字-A A +A

依據泰國災難防治與減輕部週四(9月22日)的報告,從7月25日以來,水患肆虐多府,已證實有136人死亡另有2人失蹤[1,2,3]。

[資料來源]

http://www.bangkokpost.com/news/local/257799/flood-death-tolls-rises-to-136

http://www.bangkokpost.com/news/local/257631/flood-death-tolls-reaches-130

從北方開始的洪水已打擊了泰國56個府[1,4],至今洪水仍瀰漫的23個府,依據泰國災難防治與減輕部週三(9月21日)的報告,有192萬人受到影響[2]。

[參考資料]

1) http://www.straitstimes.com/BreakingNews/SEAsia/Story/STIStory_715191.html

2) 下面這篇報導有洪水仍瀰漫的二十幾個府的名字,其中包括鄰近首都曼谷的佛統府(Nakhon Pathorn)、巴吞他尼府(Pathum Thani))、暖武里府(Nonthaburi):

http://www.bangkokpost.com/news/local/257631/flood-death-tolls-reaches-130

3) http://www.udn.com/2011/9/20/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS5/6602300.shtml

4) 依據維基百科泰國全境分為76個府與2個特區:

http://en.wikipedia.org/wiki/Thailand

**********************                                                                    

我放棄本篇翻譯報導的版權。
我喜歡閱讀國際新聞,但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上的新聞有任何問題,懇請您不吝指正。謝謝

shawesw

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
shawesw

[更正]

本文列有兩個[資料來源]網頁,其中第二個網頁:

http://www.bangkokpost.com/news/local/257631/flood-death-tolls-reaches-130

應為第二個[參考資料],譯者誤置於[資料來源]下,請讀者見諒。

shawesw Sep. 29, 2011

0

加入時間: 2010.08.16

shawesw

加入時間: 2010.08.16
65則報導
0則影音
0則OnTV

作者其他報導

泰國水患嚴重 已有136人罹難

搜尋表單

目前累積了134,422篇報導,共10,584位公民記者

目前累積了134,422篇報導

10,584位公民記者