摩洛哥公投通過新憲法

文字-A A +A

摩洛哥的內政部長說,從94%的開票所所報告的開票結果得知,摩洛哥的新憲法已在上週五(2011年7月1日)的公民投票中得到98%的投票者的核准,這部新憲法將限制摩洛哥國王權力。

[資料來源]

http://www.rnw.nl/english/bulletin/98-percent-yes-vote-new-morocco-constitution-minister

摩洛哥內政部長Taib Cherkaoui 說,94%的投票所報告了的公民複決投票的結果。在這94%的投票所裏投票率達到72.65%。

他說:“公民複決在正常的氣氛中進行,並且顯現了百姓與行憲計畫內容的互動”。明顯的想顯示年輕人支持此次公民複決,他提到30%的投票者是年輕人。

摩洛哥國王穆罕默德六世在面對類似“阿拉伯之春”的示威抗議後,在上個月宣佈舉行此次制定新憲法的公民複決投票,將把他的一部分權力分給總理與國會。

在這部新憲法的草案中,摩洛哥國王將仍是國家、軍隊與伊斯蘭信仰的領袖。但是摩洛哥首相將從國會最大的政黨中選出,他將成為政府的領袖。

此次改革尚未達到許多示威者所要求的君主立憲體制。以年輕人為主的“2月20日行動組織”在選前強力勸說它的支持者抵制此次公民投票。這個組織曾籌劃並舉行為期數週的示威抗議,引領數千群眾走上街頭,要求更多的民主。

新憲法除了賦予首相更多的行政權外,也將加強司法獨立並擴大國會的職權。

新憲法將不再視國王為“神聖的”,雖然他仍將保留“忠實信徒的指揮官”,並且是“不可違背的”。

新憲法也將保障婦女擁有比目前更多的權力,並以Berber語與阿拉伯語為摩洛哥的官方語言。這是Berber語第一次成為這個北非國家的官方語言。

[參考資料]

1) 以下是摩洛哥民眾在街頭抗議新憲法的最新報導:

http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-14009605

**********************                                                                    

我放棄本篇翻譯報導的版權。
我喜歡閱讀國際新聞,但是並沒有學過翻譯新聞所需的專業知識。
如果您發現以上的新聞有任何問題,懇請您不吝指正。謝謝。

shawesw

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
shawesw

1)本議文第4段中部份文字"將把他的一部分權力分給總理與國會",應更正為"將把他的一部分權力分給首相與國會",謹在此向讀者致歉。

2)本文與利比亞無關。作者發文時需指定[地區文章分類],因該欄並無[摩洛哥]在內,因此作者選較近之[利比亞]。謹在此向讀者說明並致歉。

shawesw

0

加入時間: 2010.08.16

shawesw

加入時間: 2010.08.16
65則報導
0則影音
0則OnTV

作者其他報導

摩洛哥公投通過新憲法

搜尋表單

目前累積了139,024篇報導,共10,789位公民記者

目前累積了139,024篇報導

10,789位公民記者