寫一首歌,獻給海與海人

文字-A A +A

老林家樂團的吉他手兼主唱瑋傑,在2010年冬天造訪刺桐部落,待在部落的日子裡,白天他跟著巴奈阿姨上山工作,養羊養豬,晚上他在部落的茅草屋裡,聽著太平洋的海浪聲入睡,夜裡,月亮從海面升起,整個海灣彷彿只剩下他跟月亮一樣...喜歡音樂創作的瑋傑,把在部落的感受譜成詞曲,獻給海洋與原住民,現在就跟瑋傑一起感受杉原海岸純樸的美吧!

§攝於刺桐部落的白天。

政府愛喊的拼經濟,拼甚麼樣的經濟?拼的是誰的經濟?

會不會到最後,出生在海邊的孩子,連看海、看山,也要收費呢?

§攝於刺桐部落的夜晚。

飯店在海邊開了刺眼的燈光,原本屬於部落的靜謐的星空與夜色,就會消失

有沒有聽過「沒有設計的設計」、「less is more」的概念呢?

有時候人越想錦上添花,卻反而越做越錯、越醜

與其用人工模仿自然的美,不如直接讓自然展現她的原貌!

部落有自己的生活方式,不是什麼文化村或是展演舞台可以取代的!

歌名:Fudafudak (杉原灣)

詞曲原作:老林家樂團瑋傑

阿美語翻譯:刺桐部落的星星、巴奈
歌唱:老林家樂團瑋傑、刺桐部落的星星、巴奈
 


中文歌詞:

都蘭山  Fa-i  每天去放羊  沿著那條山路彎彎

都蘭山  羊吃草的地方  可以看到太平洋

老人家  說寄居蟹  都住在什麼地方

美麗灣  你從哪裡來  沙灘上不是你的家

她的名字叫做杉原灣  她不屬於飯店美麗灣

她的名字叫做杉原灣  她不屬於飯店美麗灣

杉原灣  依著都蘭山

杉原灣  懷抱著太平洋

阿美語歌詞:

i na aw , i atolan , pagannay ko sily

i na aw , i  laay i ti la , me nennengay ko liya

tarazaway ko la lakuku , suwary ko madoasai

美麗灣 bakatazaway , i zaway ko ruma i su

o la luma zuwa no 美麗灣 , o la liya zuwa no 美麗灣

o la luma zuwa no 美麗灣 , o la liya zuwa no 美麗灣

fudafudaken anay  ho kiso , fudafudaken anya ho kiso

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
Sonia

杉原海水浴場,我小時候的樂園,成長的回憶所在...

4

加入時間: 2008.10.27

farandaway

加入時間: 2008.10.27
55則報導
13則影音
1則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:12

金樽漁港清淤工程 廠商施工搶快 便道破壞生態

2013-11-27
瀏覽:
4,165
推:
276
回應:
0

毀墳搶地拚經濟? 台東市公所涉違法開發加路蘭

2013-10-10
瀏覽:
1,434
推:
1
回應:
0

加路蘭與台東市公所就加路蘭墓園協調始末

2013-10-04
瀏覽:
1,900
推:
4
回應:
0

加路蘭反遷葬 不排除對台東市公所提告

2013-10-02
瀏覽:
1,538
推:
186
回應:
0

台東市公所現正強拆加路蘭部落祖墳

2013-09-30
瀏覽:
5,836
推:
2,975
回應:
2

天兔翻出美麗灣廢棄物

2013-09-23
瀏覽:
23,759
推:
5,665
回應:
2

不要告別東海岸 420台北大遊行x凱道音樂會

2013-04-16
瀏覽:
2,474
推:
1
回應:
0

《不要告別東海岸》志工 熱血招募中!

2013-04-07
瀏覽:
1,574
推:
1
回應:
0

不要告別東海岸徒步行動 X 凱道音樂會

2013-03-31
瀏覽:
3,919
推:
1
回應:
0

寫一首歌,獻給海與海人

搜尋表單

目前累積了136,786篇報導,共10,703位公民記者

目前累積了136,786篇報導

10,703位公民記者