聽障朋友也有當記者拍片的夢 築夢踏實

嵌入:
文字-A A +A


今天,我去上了一堂看似平常的攝影課,不過和我一起上課的同學們卻很特別,他們是一群聽障朋友,雖然他們和我用著彼此不熟悉的語言溝通,卻和我一樣都有當記者的夢想。透過手語翻譯,他們依然和老師熱絡的互動,想像力和學習力不輸給正常的聽人唷!


 

負責教導聽障朋友影片拍攝的就是客家電視台的創台執行長林仲亮老師,老師說剛開始教聽障朋友時,翻譯速度和理解能力上的落差讓他小小不習慣,不過當看到自己教出來的聽障朋友拍出好作品時,那種成就感是他最開心的!

 

而擔任手語翻譯員的高鳳鳴小姐,是聾人協會的秘書長,為聽障朋友服務已經有五到六年的時間,她也開心的和我們分享了幫助聽障朋友的經驗和心情。

 

這時,我看到一位聽障朋友開心的對我比著手語,似乎有什麼事情要和我分享,透過手語翻譯,才知道原來等一下林仲亮老師要帶大家去拍攝採訪一個活動,他很期待,問我要不要一同前往?!

 

到達現場,林仲亮老師叮嚀大家一些重點後,大家就各自拿著攝影機拍攝採訪,這時我才知道聽障朋友們作新聞的困難度有多大,他們必須三人一組,一人拍攝,一人打手語問問題,一人翻譯成口語,而且拍攝畫面翻譯必須入鏡不能只收音,不然他們沒辦法剪接。

 

看著他們用心投入的樣子,在旁邊拍攝他們的我看了很感動,我相信未來他們一定可以成為很棒的記者。

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
小台江公民記者

加油...

周老爹

周老爹相信妳將會是一位優質的公民記者
我有一位聽障女兒
很能體會先鋒聽障記者的難處
沒問題 難的都已經過了
人常說 萬事起頭難嘛
大家加油
天下無難事 只怕有心人 對吧

superchiao

聽障記者們跟佳佳你們好棒,加油!

19

加入時間: 2010.07.05

Q妹

加入時間: 2010.07.05
7則報導
7則影音
2則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

5:01

一段貓與礦工的故事 蛻變的侯硐

2010-09-05
瀏覽:
6,118
推:
20
回應:
0
1:38

輔大人行道施工 學生過馬路險象環生

2010-09-01
瀏覽:
2,309
推:
7
回應:
0
1:06

全台首創身心障礙者心情支持專線

2010-08-26
瀏覽:
14,480
推:
9
回應:
0
3:13
3:03

會計師轉行美甲師 彩繪人生一首新詩

2010-07-26
瀏覽:
4,152
推:
16
回應:
2
3:40

麻糬+剉冰 迸出新滋味 = 麻糬桂花冰

2010-07-26
瀏覽:
3,030
推:
14
回應:
0

聽障朋友也有當記者拍片的夢 築夢踏實

搜尋表單

目前累積了133,580篇報導,共10,544位公民記者

目前累積了133,580篇報導

10,544位公民記者