外文系畢演 重現古希臘劇

      【記者陳淑沁／南華大學報導】文系九五級畢業班以莉西翠妲(Lysistrata)為主題，十一月二十一日在南華學館成功演出。演員們全程以英文呈現演出內容，精湛的演出讓觀眾驚豔不已。

    本屆公演女主角黃璧瑩是經由全班票選的演員，她表示，劇中主角莉西翠妲渴望和平，盼望久戰沙場的男人返鄉。最後，莉西翠妲帶領城中婦女發動兩性戰爭，以佔領金庫和禁慾的方式，強迫男人放棄戰爭，傳達和平的訊息。

    擔任重要角色的黃璧瑩，最難忘的就是與男主角爭吵的一幕。她表示，指導老師要求兩人吵架的情境要到位，所以男女主角必須非常熟悉自己的台詞，在對方停止謾罵時就要接話。她回憶在正式演出前，走在校園的路上，他們會不斷練習以培養默契。

    由於彩排時經常發生演員忘詞的狀況，所以正式演出前時大家都忐忑不安。黃璧瑩表示，有些同學緊張的不斷上廁所，大家都擔心突發狀況會影響演出水準。可是，在表演落幕後，現場觀眾熱烈的掌聲，讓黃璧瑩覺得比預期的演出還要好。

    外文系前兩屆的公演皆以悲劇呈現，但今年應屆畢業生卻選擇以探討兩性關係的喜劇作主軸。導演陸敬萱解釋，由於喜劇在每一幕都會有高潮以抓住觀眾的注意力，所以他們希望經由設計有趣的戲份來滿足觀眾的期待。

    莉西翠妲是古希臘劇作家亞里斯多芬茲的作品，全劇以女性主義扭轉男尊女卑的傳統。陸敬萱解釋，由於劇本是以古代的英文撰寫，所以他們花了一些時間，將它改寫成淺顯易懂的現代英文。

    外文系同學在拉贊助商時，他們分為六組進行，分別到嘉義和民雄等招攬廠商，希望商家以實際行動支持學生的藝文表演。

    在演出當晚，演員們傾力演出，現場表現亮眼。陸敬萱將榮耀歸功於團員們的向心力，因為大家提供多元的意見和長時間的彩排，才能讓演出達到圓滿。

    除了負責導演工作，陸敬萱還身兼演員角色，繁重的工作量常讓她疲憊不已。可是，她覺得主導戲劇並不難，重要的是演員們能互相配合。在暑假期間，陸敬萱留下陪同戲劇女主角黃璧瑩準備演出 ，黃璧瑩曾因壓力過大而情緒崩潰，最後仍克服背誦對白的難題帶來精湛演出。為此，陸敬萱特別感謝她的堅持，也感恩趙美玲和張嘉怡老師的指導。

    外文系主任邱靖媛指出，本屆學生的發音比去年好，處理喜劇的方式相當合適，整體演出具有美感和藝術性，讓觀眾留下想像空間。

    畢業公演是外文系的傳統，目的是驗收同學四年學習的成果，增強學生和老師的團結，並結合全系的力量呈獻舞台魅力。邱靖媛解釋，這次的演出將舞台移到校外，讓演員們培養自信心，呈現高水準的畢業作品。

    針對未來接任外文系公演的學生，邱靖媛希望能增加劇場元素，且鼓勵學生們能經由籌備公演，學會處理人際關係和培養欣賞藝術。