茶桌仔開講 喇台語真骨力

文字-A A +A

好久沒有聽到這麼有古早味的台語,那是小時候阿公阿嬤跟我説的話,也是戲棚上故事劇情的對白,只是,很久沒有這樣和很多人一起談天説地喇台語。
   參加公視台語台「茶桌仔開講」的下午3小時,已經超出我一整年所說的台語,不知不覺中有一種回到以前的錯覺。

在5個主題中選3個討論,公民咖啡館的台語場裡,集思廣益地如何「台語文推廣」,接著具體建議「宣傳與行銷」,最後反饋到「新聞和知識節目」,進行語彙採集和訓練,我突然頓悟,失去的不只是聽說讀寫的語言工具,還有不知所以然的語文故事和起源,就像是找不到根,以及紮根的地方!


     還記得阿公帶我去田裡,我把蟾蜍誤認成田雞抓了一大袋回家;在外面灌蟋蟀卻把蟑螂當成「土伯仔」,殊不知那是要拿來加菜...。
      所説的話和使用的語言,隱涵著情感、關係、認同、脈絡和歸屬感,所以就算考試不會考,也希望能在生活中保存,留下家人的回憶、土地的情感和文化的內涵。

      其實,我有一些「講未出來的心內話」,會不會台語,並不會影響愛台灣或是土地認同,這是一種迷思。尤其是這麼多年來,學校教學的侷限和考試分數的導向,改變了大環境和生活,很多人一開口被貼上標籤,繼而失去了機會可以選擇。


語言標籤化的操作,是不利於理解或是認同共識,雖然國語戓英文是共同通用的工具,但是「我愛講台語」卻需要創造友善溝通的機會以及氛圍,讓學習台語成為一種吸引力,就像朗朗上口的台語歌、唸歌詩和趣味童謠,聽到就想學,學了不想忘!
      很想念阿公阿嬤的話,或許有一天,還能再聽到囡仔喊新娘新娘水噹噹 褲底破一孔 後壁爆米香...。

文字/攝影:林欣怡

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
2

加入時間: 2019.09.20

中壢好生活

加入時間: 2019.09.20
15則報導
4則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

5:06

終身學習在社大 小學生編織作品很吸睛

2020-01-11
瀏覽:
1,947
推:
18
回應:
0

傳承四代人的歷史記憶 巷仔46文化共享空間

2019-12-18
瀏覽:
1,711
推:
39
回應:
0
5:10

新媒體「中壢好生活」深度報導中壢美好事物

2019-12-16
瀏覽:
1,274
推:
23
回應:
0

中壢母親之河~老街溪生生不息

2019-12-13
瀏覽:
1,570
推:
6
回應:
0

台版公民咖啡館—[茶桌仔開講]

2019-12-12
瀏覽:
1,066
推:
6
回應:
0

帶您一探「勞壢市」中壢移工美髮店

2019-12-07
瀏覽:
1,300
推:
23
回應:
0
2:18

一圓起家中壢三寶「花生酥糖」揚名海外近一世紀

2019-12-07
瀏覽:
1,340
推:
17
回應:
0

令人懷念的 中壢估衣市場

2019-12-01
瀏覽:
1,108
推:
2
回應:
0

中壢銅板價之傳統美食

2019-12-01
瀏覽:
1,015
推:
2
回應:
1

「中壢三寶」牛肉麵 老饕必訪

2019-12-01
瀏覽:
1,284
推:
59
回應:
1

茶桌仔開講 喇台語真骨力

搜尋表單

目前累積了139,162篇報導,共10,789位公民記者

目前累積了139,162篇報導

10,789位公民記者