030 我有權決定我要到哪裡去 淺談台灣文字 傍晚的回憶

文字-A A +A

 

 

傍晚的回憶   == 030  我有權決定我要到哪裡去 淺談台灣文字 ==

 

傍晚,是貼出的時間也是回憶的內容,退休後人生的傍晚。

=== 001 ===  2019-09-06

這是回憶系列的第一篇 如果你沒看過,請按下面的連結

https://www.peopo.org/news/421887  

 

我有權決定我要到哪裡去 淺談台灣文字

 

1999/ 08/ 04   在自由時報自由廣場投稿

https://www.peopo.org/news/28600

 

台灣意識覺醒,開始重視母語,尤其是台語和台文。沒有文字的語言難以流傳,遲早會被消失,台灣該用甚麼樣的文字,研究者眾山頭林立各說各話, 多方人馬朝著相同的偉大理想前進卻漸行漸遠宛若仇人。如此的發展下去,以後可能不是牛鸝與鷡鳥的問題,請參考前一則 【乞丐趕廟公 牛鸝 與 鷡鳥】,而是台灣鷡鳥自相壓擠、受傷、變形、死亡。 

長老教會的羅馬字成為目前最強勢的羅馬派白話字,如果將這種教外國人學台灣話的文字轉變成【台灣國文】,類似叫外國人以 ㄅㄆㄇ 取代中文,ㄅㄆㄇ 組合而成的是發音還是文字?  沒錯,道不存求諸野。如果台語文字那個道還是存在的,只是太久遠了必須努力找出來,為何不值得一試 ?

文化是世界共享的資源,美國人加拿大人澳洲人照樣使用英國語言和文字,他們並沒有變成英國人。台語文字的復興也不必然必須排斥中國漢字。 台語發音的漢字在中國泉州發源的南管曲譜裡就已經存在。《晉書》樂志對相和歌的記載提到:「相和,漢舊歌也,絲竹更相和,執節者歌」,古譜就是泉州發音的漢字。台灣鹿港、台西等海線腔調和泉州音最為相似。泉州發音的漢字歷史久遠,很多新時代用語,當然須要有新的字型去做補充。

 

 

香港報紙的粵語漢字人人看得懂,成為自己的文字。在這一點上台灣人真是汗顏。

心動不如行動,或許應該先在網路上發行一份類似中英對照的台灣文字報,每天短短幾則重大新聞報導,使用泉州音漢字,加上中文翻譯,用字或有爭議,不怕有錯,歡迎討論,力求完美。

 

我一再重申台灣人的定義 :

和膚色血緣無關,只要你喜歡台灣,住在台灣,願意為這塊土地而拼命,希望台灣成為更好的國家,無論你從哪裡來,無論先來後到,無論你是紅黃藍白黑綠橘,你就是台灣人,歡迎你成為台灣人。

我萬華老家祖先牌位後面的族譜上,清楚記載『福建省南安縣十二都亭仔謝氏三十字始祖名序』,我不需要否認我的祖先從哪裡來,但是我有權決定我要到哪裡去。

我是台灣人,我不是中國人,

 

https://youtu.be/gD14iiXq7Xw

 

 

 

2019-10-05

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
1

加入時間: 2007.07.22

謝明海

加入時間: 2007.07.22
1,997則報導
363則影音
6則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

1:18

勝過帝寶的雲山水 生活品質和金錢無關

2020-02-16
瀏覽:
526
推:
8
回應:
0

為什麼國民黨人才管道阻塞

2020-02-16
瀏覽:
561
推:
5
回應:
0

如果我是國民黨主席

2020-02-14
瀏覽:
942
推:
6
回應:
1

特別的日子

2020-02-02
瀏覽:
951
推:
0
回應:
0

向 世界衛生組織 WHO 表達抗議

2020-01-29
瀏覽:
1,632
推:
12
回應:
0

元宵燈謎提前猜

2020-01-27
瀏覽:
1,720
推:
9
回應:
0

從三首歌曲看時代變遷

2020-01-23
瀏覽:
1,879
推:
6
回應:
0

我是誰 我到底是誰

2020-01-16
瀏覽:
1,649
推:
22
回應:
0

為什麼 2020 台灣要贏

2020-01-13
瀏覽:
1,669
推:
9
回應:
0

學習的漁網論

2020-01-07
瀏覽:
1,108
推:
4
回應:
0

030 我有權決定我要到哪裡去 淺談台灣文字 傍晚的回憶

搜尋表單

目前累積了139,692篇報導,共10,804位公民記者

目前累積了139,692篇報導

10,804位公民記者