東南亞語正夯onTV

嵌入:
文字-A A +A

近年來台灣新住民及新住民第二代的人口成長,已超越原住民人口數,成為台灣第四大族群,加上隨著政府推動新南向政策,東南亞人才需求孔急,以致東南亞語言逐漸受到重視,從小學到大學,展開東南亞語文教學計畫,將新住民語言正式列入語文領域學習課程,聘請培訓合格的老師,依據自身語言專業及文化經驗,帶領教導學生認識、體驗多元的東南亞之美。

越南話是教室裡的第二外國語,更是他們的母語。早晨第一堂課開始之前,嘉義市民族國小的教室裡充滿著南洋的語調。這一堂越南語課程,老師是來自越南的妍卉,學生全都是越南新住民。課堂上妍卉讓學生學習唱越南語歌曲,一邊吸收母國文化,一邊朗朗學母語。

 近年來台灣的教育政策鼓勵新住民第二代學習母國語言,開設了不同的計劃,讓他們有機會持續地接觸母語。

從早期的冷門語言,到現在連大學都有相關的課程。

除了大學廣開東南亞語言課程之外,國民及學前教育署也將新住民語言列入十二年國教的課綱中,未來學生除了可以選修閩南語、客家語、原住民語之外,自108學年開始,更可以選修東南亞7國語言,鼓勵新二代子女多學習外籍家長的母語,學校也會尊重學生及家長的選擇權,將課程內容告知家長。

由於現階段新住民語言還未正式列入課綱當中,有開設新住民語言教學的學校不多,只有少數幾間學校有此課程。位於嘉義市的民族國小,自106學年開始推行新住民語言課程,廣受師生與家長的好評,進而繼續延續辦理。

目前國教屬一共編輯了7國語言的教材,從最基礎開始循序漸進地教起。大學的部分,南華大學語文中心兼任泰語講師洪銘謙表示,他自己編定的教材《聽故事學泰文》傾向於透過文化的方法去導引、去認識泰國,以泰國的政治、經濟、社會、歷史、宗教等文化來學習文字,文字學完,學習字的組合方法,也就是拼字,再來進展到會話。而國小師資的部分,目前已有部分的人去報考新住民語言教師,未來國教屬將會培訓更多東南亞語言的教師。

二十多年來,台灣對於新住民和第二代有更多的認識。隨著他們移入的文化和美食,也漸漸融入這塊土地。一到假日,新住民的聚會,少不了他們熟悉的家鄉菜。

因應新南向政策,大學也提供更多到東南亞遊學的機會,南華大學外國語文學系四年級王馨蔚表示,當初接觸到泰語覺得它很有趣,學習泰文,到泰文遊學有所收穫後,也想要與自己專業科系結合,希望未來有機會到泰國進行中泰翻譯的工作。

 而嘉義大學木質材料與設計系的學生也帶著自己的所學,在106年的暑假到越南實習,在越南實習的這段時間,除了實習之外,有空時他們也會去體驗當地的文化,發現不少和台灣文化及飲食上不同的地方,也對越南留下美好的回憶。回到台灣後,有開設越文課,學習更多與越南相關的文化,希望有機會可以再到越南。

透過海外遊學與實習,現今年輕人搶學東南亞語言,希望可以贏得到東南亞工作的門票。然而面對新南向的風潮,洪銘謙則表示,台灣應該要限制東南亞語文科系的數量,不要因為南向政策變成所有學校都開設東南亞語的課程,這樣只會導致俗話說:「今年西瓜好賣一起種,明年一起死。」的現象產生。

不只是南向,還有西向、東向、北向,台灣也可以因不同區域有不同的發展,創造出台灣特有的競爭力。

范育菁 余欣倫 吳政諭

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
3

加入時間: 2008.03.27

南華傳播系

加入時間: 2008.03.27
905則報導
398則影音
88則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

3:39

逼卡點名

2018-06-04
瀏覽:
1,211
推:
4
回應:
0
3:34

大學生是否擁有夢想

2018-05-25
瀏覽:
1,413
推:
1
回應:
0
8:09

走過一甲子的銀髮姐妹

2018-05-21
瀏覽:
1,667
推:
7
回應:
0
5:00

徐超群守護偏鄉 致力改變醫療供需失衡

2018-05-17
瀏覽:
1,540
推:
4
回應:
0
5:57

印尼女孩來台 體驗文化差異

2018-05-15
瀏覽:
1,801
推:
8
回應:
0
2:12

瀕臨廢校危機 華南國小走出自己的路

2018-05-08
瀏覽:
3,301
推:
33
回應:
0
3:12

越在嘉文化棧 促進文化交流

2018-05-08
瀏覽:
3,128
推:
15
回應:
0
3:56

母蜥獨大 政策影響下的變動

2018-05-06
瀏覽:
1,597
推:
1
回應:
0
3:20

沙氏蜥蜴襲水上 獎勵收購引爭議

2018-05-04
瀏覽:
2,599
推:
6
回應:
0
2:53

太陽光電推動計畫 嘉南鹽灘生態添隱憂

2018-05-02
瀏覽:
3,143
推:
13
回應:
0

東南亞語正夯

搜尋表單

目前累積了123,883篇報導,共10,106位公民記者

目前累積了123,883篇報導

10,106位公民記者