口述電影 用心讓視障者「看」見onTV

嵌入:
文字-A A +A

  看電影是我們熟悉的娛樂之一,很多人都喜歡大銀幕帶來的視覺享受,而在國立台灣圖書館放映的這場電影似乎有些不同。漆黑的廳內除了電影「六月天使」的畫面放映之外,有個低沈溫柔的嗓音在講解著電影的劇情、構圖,及唸出外文電影的中文字幕。

  這是一場辦給視覺障礙者的電影聽賞活動,藉由導賞人的帶領,讓視障朋友也能透過聲音來「看」一部電影。

  口述電影這個工作看似簡單,只需要把看到的講出來,做起來卻有一定的難度。

  口述電影導賞人黃英雄老師:「必須要有編劇的背景還有導演的技巧,另外當然如果對電影上面的一些映像美學都能夠理解的話,講下來也比較會頭頭是道。」

  為了讓視障朋友充分的了解電影,導賞人黃英雄除了映前的電影介紹,映後的賞析之外,還為每一部電影寫了三千字的講評,製作成點字版提供給視障者更深入的資料。

  黃英雄和圖書館長期合作,除了買下電影的版權公開播放及不收費的講解之外,更將所有的檔案公開在網路上。

  口述電影導賞人黃英雄老師:「檔案應該要存的很多很多很多,而且為這個國家留下更多的資源吧,所以我自己就發願自己要錄一千部。我自己出錢去做,因為我只希望為這個地方留下一千部的,叫做『用心看電影』。」

  來參加一場電影聽賞活動吧!蒙上眼睛,只靠聽覺和心來理解劇情,也許你對觀賞電影,或是對「障礙」,都會有不一樣的看法喔!

 

公民記者楊舒晴 台北報導

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
0

加入時間: 2016.07.03

Sunnysandra

加入時間: 2016.07.03
3則報導
3則影音
2則OnTV

作者其他報導

2:52

身障工作難尋 街賣頭家為夢打拚

2016-07-22
瀏覽:
4,875
推:
214
回應:
1
2:22

花博歡慶開齋節 觀光局打造友善城市

2016-07-15
瀏覽:
1,367
推:
3
回應:
0
2:22

口述電影 用心讓視障者「看」見

搜尋表單

目前累積了134,552篇報導,共10,591位公民記者

目前累積了134,552篇報導

10,591位公民記者