The Genius
作者: Jesse Kellerman
譯者: 謝佳真
出版社: 三采
預計出版: 2009/03/25
呃, 該怎麼寫這篇書評呢??(雙手攤開三呎)
其實早在拿到書前, 我就看過灰鷹巢城裏對這篇故事的約略描述了。但有趣的是, 在我拿到書後, 我忘了我曾看過…。於是閱讀仍然是一種新的體驗, 當然, 對結局有點微詞的事(跟我預期不同, 對某些事太有深的期待)也沒法事先預期。
作者在對話的描寫上已經到了出神入化的境界, 而譯者也有著不遑多讓的勇氣, 將我們習於在部落格上出現的語氣詞模式(笑)(嘆息), 毫不客氣地用在伊森訪談大院中各式的人物時的表達。以前參與戲劇表演練習寫劇本時, 老師一直告訴我們故事不要用直接講出來的, 要用演戲及對話中的線索去透露出來。大院中各式人物和伊森間的對話, 雖然有十頁許, 但是卻交織了一個印象 – 故事中沒說出的事 – 這群傢伙腦袋都有問題。
故事描述一個含著金湯匙出世, 卻對家世鄙夷的藝術經紀人, 在老爸(沒錯, 他也鄙夷他老爸)特助的安排下, 收到了一大批無名畫家的畫。狂野, 陰鬱的畫風, 成為了好的炒作對象。基本上錢潮滾滾而來絕不是壞事, 壞就壞在拼貼畫裏, 有五個小天使 – 那是四十年前被虐殺的兒童。於是無名畫家從搖錢樹變成了揮之不去的夢魘, 這個經紀人只能找出真相…
利用描述故事的過程, 作者充份展現了他的幽默及嘲諷。你在這本書中看到的是上流社會的場景(如果大院不算的話), 錦衣華食, 雕樑畫棟, 充滿名氣及價值的畫家與畫…哦, 最後一樣是被居心不良的主角給炒作出來的。這讓我想到有一款桌上遊戲『Modern Art』的前言 –
『常覺得: 沒有人真的喜歡『向日葵』，他們祇是喜歡梵古罷了。一幅畫祇要能以驚人的天價在拍賣場上賣出，就能引來一狗票好附擁風雅的文藝愛好者趨之若騖，因為就算是不懂畫的傻蛋也看的懂價碼標籤。』
而作者真的用這個故事去實際描寫了這種情況, 哈哈~~~
架構上則以主軸交替插曲進行。主軸當然就是現在進行式, 而插曲則是過去家族的歷史。乍看之下你會覺得兩者並沒有什麼關係, 更何況作者才在第二頁, 就用主角的話告訴你這”或許”是本偵探小說, 那麼搞那些像『百年孤寂』或是『第十三個故事』之類的家族血淚史做啥??
但看到最後, 你會發現早在第一頁就曾被提醒不用期待什麼精彩的飛車追逐。根本上說起來, 主軸的故事只是榕樹的枝葉, 是你一眼就先注意到的地方, 但是插曲卻是大樹的支撐 – 盤根錯節之上是紮實的主幹, 架構了整個背景。比較起來, 我不太想說它是本驚悚小說(雖然有些部分還挺懸疑的), 結局反而有點像是『愛的故事續集』。
(我記得我國中看的時候, 書的封面並不是這個長得這麼欠揍的女人啊)
不過說了那麼多, 看這本書時還是要勸你細閱讀作者對話的描述, 那才是這本書最大的賣點啊!!只想等著看兇手的人…
呃…
這樣講好了, 作者絕對不小氣…:P
PeoPo 討論區
回應文章建議規則：