原來我的血液是閩南人 原住民 文化古蹟 屏東縣 泰武鄉

「她說權力越大，責任越重！身上不是留著排灣族血液的我，這份職位更是一份艱難的任務，因為面對不只是部落部分村民對於我血液上的不認同，更是要面對當上頭目後要知曉所有佳平的排灣族文化。」性質：人物專訪《aliing‧zinglulje，漢名：劉碧煌女士》

 《第一排左邊數來第五個小妹妹為 vuvu aliing》

早年失去父母親的aliing，舅舅認其年紀還小還沒有能力去了解排灣族的習俗，因此就沒有將相關之習俗文化告知aliing，在很多的排灣族文化都還來不及去學，就要接下頭目的身份其實對aliing來說並沒有比較輕鬆，外界所看頭目的光鮮亮麗，私底下要承受的苦頭也很多！但就是承著大頭目的身份，她不希望所有的排灣族文化就在這裡斷掉，因此，她就這樣子自己一個人很努力的去問、去學習，不管是去哪裡參加喜事、喪事，或是做任何有關頭目的工作，aliing一定會將這些東西過程記錄下來，就是憑著這樣的骨氣，讓aliing才有今天這樣的成就，了解所有的生命禮俗，也知道祖先的來源及各代的家名。

Mamazjainlan對所有排灣族人來說是一個持有權力和被受尊敬的象徵，但在這美麗光環背後的辛苦，有誰能夠真正體會呢？佳平部落潘村長說：「頭目都有一種特質，這種特質來自於祖先所給於的智慧，它神奇的地方在於，可以記得住好幾代祖先的名字，並逐一的從第一代念到她這一代，神話故事及家族所有的事情，都用傳唱或口述的方式教導。

《上圖為aliing唸完歷代家族名並灑酒的過程。照片來源：梁春好女士提供》

有一次在北葉原住民文化園區zinglulje家族的石板屋剛成立的時候，請了佳平村民一起過去，因為需要一段祝福石板屋開幕的儀式，在當時原民會的長官，就要求以巫師的傳統祭儀方式代替祝禱，aliing開始緊張，因為在天主教的傳進之後，為了使部落所有的人信奉天主教，所以巫師的體制早已瓦解，但是偏偏巫師對於祭儀的過程是最清楚了解的，但因為佳平這裡已經沒有巫師，所以沒有人可以做這項祭儀的工作，於是原民會的課長就問：「誰是這裡的當家？」，aliing心裡就砰砰跳的回答說：「是我！」課長毫不遲疑要求aliing做祭儀，但aliing卻因為沒有看過祭儀的過程也不知道該怎麼做而拒絕了這份請求，但課長卻很堅持要aliing上場並只要唸其祖先的名字就可以了。aliing只好硬著頭皮上場，卻也發生了很特異的事情，當她開始唸的時候，聲音突然就開始變了，並且不斷的發抖，她不知道自己在唸什麼？佳平的人看見了這副情景，都嚇呆了，也很驚訝劉碧煌年紀這麼小，怎麼會巫師的語言？怎麼會做那個儀式？好像有祖靈附身在她的身上！一直講到第三代的時候，aliing整個人都變了，所講的話也完全不一樣，待其唸完所有家族名並在灑酒後，aliing感覺在身上的祖靈好像慢慢的離開了，她感到一陣疲憊，全身上下也因為出汗而濕了，她環顧四週，看見坐在司令台那裡的村民一直在擦淚，她好奇的問：「我的村民為什麼在哭呢？我們不是在快樂嗎？我們不是要殺豬嗎？」只見一個老人緩緩走向她並說：「alling你真的不知道你在唸什麼嗎？你知道嗎？你唸到你第三個祖先的時候，你整個人都變了，你就在那邊掙扎，你一個一個的唸家族名，你在說這個是誰的這個是誰的！每一個家族名你都唸對了，從那個黏土做的祖先開始一直到現在的頭目的名字都唸對了！」因為佳平村的頭目和一般的頭目很不一樣，佳平村頭目不像其他的頭目是百步蛇、石頭附身的，而是用黏土做的人，並變成一個男生一個女生，並傳到了現在。

aliing身上雖是流著漢人的血液，但她所展現出來的氣勢與氣質，卻是一個排灣族大頭目所擁有的風範，能夠將過去的祖先名順利的唸到現在，可見命中註定的頭目能力，在aliing身上完全展現，而在經過這一件事情過後，村民對於這位大頭目更是佩服與抱持著尊重的心。面對部落文化被破壞和將要面臨斷層的困境，也一直是aliing所擔心的，但樂觀的她，不吝嗇把她一生的經驗告訴她的孩子，甚至是部落的青年們。

隨著外來文化進入之後，其實對於傳統文化的衝擊很大，也曾經考驗著排灣族原有的階級制度。雖然至今文化的逝去還是如此快速頻繁，但也因為體認到逝去的傷痛，直到今天一直在做傳統文化的恢復與復振。雖然所面對的事情如此之繁多，要不斷的參與婚喪喜慶，有時她也會聽到一些不好的流言蜚語常令aliing感到心寒，但開朗的aliing，卻不會因此而消沉打退堂鼓，反而更是要放下身段與部落的人交朋友，aliing說她不是個會喝酒的人，但她和她的朋友在一起的時候，為了大家的