Chang Jung Christian University student group care for stray dogs

In Taiwan, a stray dog captured on the streets has just 12 nights in which to be adopted, or claimed by the rightful owner – known as the 12-night fate. Fortunately, owing to the care of one college club, some dogs are free to safely exercise in the campus grounds. This is Chang Jung Christian University campus, where the loving companionship and help given to the dogs has saved them from the ’12-night fate.’ The student members take care of the dogs’ everyday needs and organize regular vaccinations. Club head, Zhao Ai-lan (招靄嵐) said that without the care of club members, the dogs would be destined for the pound, where adoption rates are extremely low. In the hope that the dogs will escape the 12-night fate, club members enthusiastically hold charity events to raise funds for dog food. 

Chang Jung Christian University student group care for stray dogs
URL:http://www.peopo.org/news/230917

(以下是中文對照)
長大懷生社照顧校狗 免成「十二夜」主角

「十二夜」是一個倒數的時限，台灣的流浪狗被捕進收容所後，只有十二天的時間等待主人領回或被認養。而校園中的流浪狗，因為有專屬社團的照顧，可以平安自在地在校園裡活動。位處台南的長榮大學，因為有社團「懷生社」愛心夥伴的幫忙，讓校狗免於成為「十二夜」裡的主角。每天社員都會照顧校狗的起居，也會定期幫校狗施打疫苗。社團服務長招靄嵐說，如果沒有照顧牠們，肯定會被通報抓去收容所，而收容所認養率是很低的。社員們也會利用義賣活動，來籌措校狗的糧食經費，這些努力，都是希望這些流浪狗不要成為「十二夜」的主角。