「溯原」部落傳統文化 搭蘆灣社唱出原住民故事

　【政大之聲記者／高婉瑜、洪與成、陳蘊綾】悠揚的歌聲，純真、悠遠，帶著對故鄉的思念…這是政治大學搭蘆灣社社長曾懿德回憶中的旋律，小時候，奶奶總是哼著這首曲子，哄她入睡：「他的歌曲的意思是：好了你不要再哭了，媽媽不在家，媽媽去外面去挖地瓜，拿地瓜去換糖果，好了不要再哭摟，趕快去睡覺，我就在你的旁邊陪你。」電話中，曾懿德聽著遠在部落的奶奶哼起曾經熟悉的搖籃曲，忍不住淚流滿面。對他來說，奶奶的歌聲不僅是身在異鄉最溫暖的安慰，更讓她找回了記憶中最寶貴的旋律。
　昨晚，政大搭蘆灣社舉辦了第一屆溯原草地音樂會，期望以多元的傳統歌謠，讓更多人認識原住民文化。「其實大家的想法很簡單，有一個地方，唱給大家聽，告訴他們我們自己的故事。」社員馮晨峻認為，歌唱是原住民傳統文化中不可或缺的一部份：「歌唱就是代表一個民族的文化，因爲我們要把歌唱得好聼，我們不是用技巧，要放感情。」
　隨著大環境的變遷，許多原住民與原鄉的文化逐漸疏離，然而，對於傳統文化的傳承，他們卻仍然懷著使命感。這群離鄉背井來到都市念書的原住民青年，回到家鄉，向家族中的長輩以及部落耆老學習傳統古調。搭蘆灣社社員王宏恩從小就在部落中長大，音樂對他而言，是生活的一部份，他說：「我雖然一直在部落裡面，對於這些歌一直沒有特別的感覺，一直到最近才發現，這些歌一直都是很少人在聽，很少人會想要去唱的。」
　事實上，這些傳統歌謠更蘊含著豐富的文化意涵，來自屏東縣草埔村的排灣族牧師林振華表示：「音樂對於原住民來講，是文化中很重要的元素，從他們所習得的歌謠，都有它迷人的傳說故事，以及所想訴說的文化，愛情，部落的傳奇。」然而，在致力於自身文化傳承的路上，社員江子菱卻感受到普遍民眾對原住民文化的了解仍然相當匱乏：「看了很難過，感覺自己用了很久很久保留下來的文化，大家好像沒有很嚴肅很認真的去看。」江子菱期望，透過溯源草地音樂會，能讓更多人藉此貼近原住民文化。
　此外，搭蘆灣社也在這次的音樂會中與世新大學拿姍瑪谷社合作，透過舞蹈、歌唱，他們以最親近的情感交流，喚起了彼此對於原鄉的認同。學生在互動中對彼此的影響，世新大學原住民研究中心助理目尼‧杜達利茂都看在眼裡，他說:「他們的那種，你幫我，我再回饋你，由學生去給予彼此力量會比我們這些老人家給的還要有力。搭蘆灣社指導老師官大偉也提到：「我其實看到很多原住民學生想要去溯原或是認識家鄉，對於文化的使命感，情感。」
　踏上舞台，這群原住民青年挺起胸膛唱出一段又一段的故事，也唱出自身最引以為傲的傳統文化。曾懿德說：「可以很勇敢很大方的告訴別人，『噢!對啊這就是我們家』，那種感動是很珍貴的。」抵不過環境的變遷，原住民的傳統文化一點點地流失，但在他們嘹亮的歌聲中，堅定的力量卻久久縈繞不去。