夢想與現實──第三屆國際兒童電視影展

地區:
分類:
文字-A A +A

         公共電視每二年舉辦一次的國際兒童影展,是父母親與孩子共享的豐富精神饗宴,今年有來自三十多個國家一百多部影片,將在四月初播映,據前幾屆慣例,還會挑部份影片在公共電視頻道播出,並且巡迴台灣各地展演。

     由於今年在部份活動活動中介紹影片以及在影展手冊中寫導讀,因此有幸先?為快地看了十多部影片。影展介紹的片子除了歡樂愉快的劇情長片,創意多元的動畫片之外,還有相當大的比例是呈現各國兒童現況的長短紀錄片。若能陪伴孩子看這些或許有點悲傷,但是也令人感動的影片,我相信可以讓孩子的視野跳脫眼前,進而產生更大的關懷與對生活的熱情。

  影展的一百多部影片分為很多單元,其中有一個歸類為「夢想.現實──短片合輯」的三部短短的紀錄片,分別介紹了南非、秘魯以及伊朗的小朋友的生活,另外還有一部長篇紀錄片「烏干達天空下」,描寫烏干達北部難民營中的小朋友,後面附上這四部紀錄片的介紹與導讀。

                     烏干達天空下 

  在非洲烏干達北部的難民營,有一群因為長達二十年的內戰而喪失雙親的孩子們,藉著參加一年一度的「全國傳統歌舞大賽」的機會,擦乾淚水,告別悲傷回憶,而且透過舞蹈認識了自己的國家與文化,也走出戰爭的陰影,塑造自己的希望與尊嚴。

         對於這群孩子而言,戰爭還沒有結束,只要離開難民營,隨時都有可能被叛軍給擄走,甚至從他們出生起,就生活在戰爭中,這一場長達二十年的內戰,身處戰區的孩子們,在恐懼中長大的心情大概是生活在富裕地區的孩子們所無法想像的。

  不管是什麼原因所引起的戰爭,即便是打著神聖的宗教或以正義之名,所有的大人都必須切記,當社會動亂不安時,最先受害的就是小孩子了!

  就在這個我們自認為科技與文明進步的現在,這幾年裏,因為世界各地的戰亂而被殺害的兒童就有二百萬人,還有一百萬以上的孩子因此而成為孤兒,同時因為戰亂導致的貧窮與疾病,每一年未滿五歲的兒童,死於可以預防的疾病就有一千二百萬人。

  雖然這些孩子們在戰爭中的遭遇非常痛苦,但是攝影機並未刻意呈現悲情,除了以幾個主要小朋友對著鏡頭訴說心情當段落,中間穿插他們在難民營的生活以及在學校積極努力準備參加比賽的過程。其實對這群孩子而言,這不僅僅只是一場比賽而已,在這些練習與表演中,他們重新拾回生活的熱情,與生命的尊嚴,當比賽結束返回部落途中,一個小女生說著:「今後我不必再用我是個父母雙亡的女孩來介紹自己,以後我可以說我是贏得比賽的女孩!」相信不管大人孩子都會深深感動的!

                  銅管男孩

 

  位在南非開普敦平原的城鎮裏,有一個名為青年銅管之聲的管弦樂隊,他們支持超級足球聯賽的「開普敦阿積士」隊。這些孩子隨著樂團練習,並且跟著足球隊參加比賽時,能夠感受到音樂帶給他們希望,團結和認同感。

         這是一部很單純的短片,我們看到南非一群學生的日常生活,在學校下課後的音樂社團中練習與彼此的嘻笑對話,當然,還有他們最喜歡的足球運動。在孩子上學後,往往同儕的影響會比父母親大,若是有個好的團體讓他們有著共同目標一起努力與成長,就能遠離幫派或吸毒等等的不良誘惑。

  這一群學生所生活的南非,是個曾經由白人統治,採取種族隔離制度的國家。現在雖然已經是有民主選舉的人權平等社會,但是他們目前遭遇的問題相當嚴重。比如南非總人口約四千萬人當中,大約有一成左右的人是愛滋病感染者,平均每天增加一千六百個左右新感染者,是世界上愛滋病感染率最高的地方。

  而且根據聯合國的報告指出,南非人目前平均壽命是六十多歲,但是到了十年後,因為愛滋病死亡人口的關係,平均壽命會降至四十多歲。

                        天使之火

 

  八歲的安琪整天在製磚廠工作,從黎明到黃昏,天天都必須拖運材料,並且清點戶外的存貨。從他有記憶的童年起至今每天都過著這樣的生活。雖然他希望能過得好一點,不要這麼辛苦的工作,但是他也知道,住在這地區的所有人都同他一樣,未來的日子也都會是這樣的苦工而不會有其他的希望。


        這是一部令人震憾,也令人難過的紀錄片,短短的沒有幾分鐘,但是一個八歲小女生,應該是在上學,頂多煩惱該買什麼玩具,想去什麼遊樂場玩的孩子,卻說著從他有記憶的童年開始,就是每天一早到晚都在辛辛苦苦的搬運石頭材料,以求可以有一頓飯吃。

  其實這樣的孩子非常多,據聯合國的報告指出,有一億三千萬個孩子被剝奪了應有的就學權利,有二億五千萬名孩子被強迫勞動工作。生在富裕國家的我們,常常假裝貧窮痛苦的人是不存在的,我們常常不去看另外一個世界,我們寧願只活在十分之一的世界中,全世界,只有十分之一的人口,達到與我們接近的生活水準,用我們習以為常的東西,吃我們吃

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
nanpyn

請將本篇報導與官網中錯誤的翻譯移除。關於 Brass Boys,根據 IDF 與影展英文介紹,The Young Brass Sounds 不是管弦樂隊,而是 brass band (銅管樂隊是一種管樂隊,但沒有木管樂器,預告片裡看起來、聽起來似乎都沒有木管樂器喔,所以應該是個全銅管的管樂隊),無論是銅管樂隊或管樂隊,絕對沒有「弦」樂器!而且既然叫「銅管之聲」,哪來的弦呢?請特別注意!

英文:
http://www.idfa.nl/en/programme/festival-2007/film.aspx?id=32736

中、英文:
http://www.tictff.org.tw/movie2.htm

預告片:http://tw.youtube.com/watch?v=R6keWcn4A8Q

nanpyn

http://www.tictff.org.tw/movie2.htm

Brass Boys tells the story of a Brass band in Grassy Park, who bang, clang and blow the Ajax Soccer Club to victory.

This is the story of the band, through the lives of some of the band members: Iftiga Domingo is a 7-year-old boy who is precocious and sweet, and lives to irritate Mohamed and Yussuf, his teenage brothers who are both trumpeters in the band. The film follows the Domingo family as they practice, prepare for, participate and ultimately go with the band to the Ajax Cape Town versus Ajax Amsterdam match. The Young Brass Sounds maintain that Ajax victory will be determined by the music they make...

所以這是一個「銅管樂隊」,我會去指正官方翻譯錯誤。

預告片:http://tw.youtube.com/watch?v=R6keWcn4A8Q

nanpyn

請問團名的原文是什麼?既然是銅管之聲,那應該沒有弦樂器,也就不是管弦樂隊。如果吹管由木管樂器和銅管樂器組成叫管樂隊,行進的管樂隊則叫 marching band (行進樂隊);如果只有銅管樂器則是銅管樂隊。而且如果他們演奏的是行進銅管,這是 drum and bugle corps 喔(鼓號樂隊)。

5

加入時間: 2007.05.03

李偉文

加入時間: 2007.05.03
45則報導
0則影音
0則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

「公共」電視是屬於誰的公視?

2009-12-25
瀏覽:
5,676
推:
8
回應:
16

不看電視有那麼困難嗎?

2008-07-04
瀏覽:
6,165
推:
2
回應:
2

向母親姬亞懺悔

2008-05-10
瀏覽:
4,117
推:
4
回應:
1

建中還會是人才密度最高的地方嗎?

2008-01-19
瀏覽:
7,916
推:
4
回應:
10

如何養成孩子的閱讀習慣

2007-12-31
瀏覽:
15,547
推:
16
回應:
6

台灣囝仔 未來競爭力

2007-12-29
瀏覽:
5,243
推:
1
回應:
0

那時候開始讓孩子學用電腦?

2007-12-28
瀏覽:
4,931
推:
4
回應:
3

孩子愈早學英文愈好嗎?

2007-12-27
瀏覽:
8,345
推:
18
回應:
3

為什麼要讓孩子學鋼琴?

2007-12-26
瀏覽:
10,257
推:
1
回應:
1

學生科學展覽與創意教學的感想

2007-12-25
瀏覽:
4,061
推:
1
回應:
0

夢想與現實──第三屆國際兒童電視影展

搜尋表單

目前累積了131,788篇報導,共10,434位公民記者

目前累積了131,788篇報導

10,434位公民記者