空包彈再現,池上老農無奈!onTV

嵌入:
文字-A A +A

 

 

  台東縱谷經過了多日來梅雨的洗禮,這兩天終於雨勢和緩了下來,池上地區的稻田和山巒,呈現出一片翠綠的景象,和東方海岸山脈的白雲構成一幅欣欣向榮的田園景象,
  但是令人擔憂的是正當抽穗完的稻子竟然出現枯黃的病態,原來稻熱病正侵襲著池上關山的稻米,今年稻米的空包彈又要讓老農傷心了!

以下為peopo的翻譯稿,英文原始網頁:http://www.peopo.org/news/112312

Following weeks of baptism in this year’s rainy season, over the last two days, the rain has finally begun to relent in the East Rift Valley (台東縱谷). Thanks to the extensive rice fields and undulating mountains of Chishang (池上), the area is bathed in an ocean of greens and blues, the drifting clouds of the eastern Haian Mountain Range (海岸山脈) forming a breathtaking pastoral scene.

Recently, however, newly formed rice tassels began abnormally displaying signs of yellowing; evidence that rice blast is attacking the crops. Another year of failed harvests will no doubt be a source of great dismay for Chishang rice farmers.

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
13

加入時間: 2010.12.26

欖仁居修行生活網

加入時間: 2010.12.26
1,560則報導
1,335則影音
149則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

空包彈再現,池上老農無奈!

搜尋表單

目前累積了139,753篇報導,共10,805位公民記者

目前累積了139,753篇報導

10,805位公民記者