十億女性站起來-菲律賓版

嵌入:
文字-A A +A

編按:全球1/3的女性,等於十億人,這也是全球反暴行動發起單位V-Day,為何要十億人站出來(One Billion Rising)的原因。全球將在2月14日情人節「高舉食指」,放下手邊的事(strike)、跳舞(dance)、站出來(rise),這項行動已獲全球13,000個組織、161個國家加入行動!包括名人勞勃瑞福、派崔克史都華、安海瑟薇…多人的聲援。

十億女性站起來菲律賓版-YuoTube 

 

 

十億女性站起來-菲律賓版

一直以來,女性同胞在菲律賓這個國家扮演著如同戰士,英雌的角色,與男性同胞並肩為菲律賓奮鬥。

作為一個戰士或女英雄

雖然說到目前為止,菲律賓已相繼選出兩位女性總統,婦女在社會中仍然被邊緣化。
2011年的一月到八月期間,就有5,989 件家庭暴力事件,也就是說每57分鐘36秒,就有一件家庭暴力的產生。

"十億女性站出來"劇照

Gert Libang ( Gabriela vice chairperson/副主席) :
平均每四個小時,就有一位菲律賓婦女被強暴。

Narcisa Claveria (comfort woman/慰安婦):
戰爭期間,我被駐軍的日本士兵們強暴

Rep. Emmi De Jesus ( Gabriela Women’s Party/婦女黨):
目前最令人擔憂的情形是很多的暴力事件是由政府部門的人員所犯下,尤其是軍隊中的單位。

Angie Ipong (Selda Secretary-General/秘書長) :
我之前是位政治犯人,在牢獄的六年期間,他們不僅折磨我,還性侵犯我,我的頭,肩膀以及臀部都被重擊。

是女性同胞站起來並反擊的時候了,是十億女性同胞站起來並反擊的時候了。

Monique Wilson (RP-UK coordinator for One Billion Rising/十億女性勇敢站起來活動的英國單位協調代表) :
十億女性勇敢站起來活動是呼籲全球一同向暴力說不的一個活動,在這個特別的日子,我們將以跳舞的方式來呈現我們站起來對暴力反擊的勇氣,並要求中止對女性施加暴力的決心。

 

Gert Libang (Gabriela Vice-chairperson/副主席) :
在那一天,女性同胞們將已舞蹈來抗議暴力。
舞蹈是這一個活動中的重心。因為舞蹈的律動解放加在我們身上的束縛以及暴力。(它是挑戰暴力的一個慶典活動。)

Mo. Mary John Mananzan, [OSB Gabriela chairperson Emeritus/榮譽主席]
這個舞蹈也象徵著向暴力挑戰,我將不容許任何人把我當成無知覺的人,我將向世界證明我可以生存下來,我可以解救自己也可以解救其他女性。

Merlee Jayme (Lyricist/作詞者) :
你如果去看歌詞,這的確始終是一個問題,為什麼歧視是如此如此嚴重?
身為一位女性,我也想問為什麼?

Marcus Davis ( Arranger 編曲者) :
我為這首歌的創作加入各式各樣的部落樂器,像少數民族的特殊樂器,希望藉由它的獨特性來突出當地的氛圍,但在同時也賦予它全球性的氣氛。

Nancy Crowe (choreographer編舞者) :
當我在編舞時,我試著讓舞步儘量地戲劇化,所以大家可以很容易的學習並瞭解。

Charissa Mendoza (Aikido black belter 合氣道黑帶):
合氣道是一門防禦為主的武術。除非在被攻擊的時候,合氣道的練習者才會出手保護自己,所以基本上都是防守。
我認為合氣道是女性最佳的防禦訓練,練習者不需要擁有強大的肌肉,你必須每天訓練。
日常練習的各種動作都非常易學並實用。當時機來臨,他們必須防禦自己時,這些平常練習的例行招式將可派上用場。

BREAK THE CHAIN

 

 

去年的11月30日,菲律賓革命之父的紀念日,成千上萬的婦女集合。

一部敘述菲律賓苦難的短片也因而誕生了。

Paul Basinillo (director導演):
這部影片,以故事敘述的方式來突現故事中幾位女性的切身經驗,像是伊莎奶奶的故事,還有另一位是政治罪犯,另一位則是被送到國外的慰安婦,她在被性騷擾並侵犯之後,自盡的悲慘故事。

在2013年2月14日,十億民眾將站起來,以跳舞來反擊暴力。

Rep. Luz Ilagan (Gabriela Women’s Party婦女黨)
在2月14日,2013,我將站起來跳舞來反擊暴力,在充滿愛的日子,因為我是一位女性。

我也要站起來,因為我也在一個充滿暴力的家庭中長大。

Cart Libang ( Gabriela vice-Chairperson 副主席):
夠了,加諸於婦女身上的暴力已經夠了。

 

英文翻譯:黃秀雲,塔加祿語翻譯:Eric Roque,字幕:陳治安

 

延伸閱讀:

One Billion Rising: Global Day of Action, Fighting Violence Against Women

初五來跳舞,億起反暴力

One Billion Rising in Taiwan 十億人站出來 初五來跳舞-台灣版

 

 

 

 

 

FB留言板

PeoPo 討論區

回應文章建議規則:

  • 文章屬於開放討論空間,回應文章的議題與內容不代表本站的立場
  • 於明知不實或過度謾罵之言論,本站及文章撰寫者保留刪除權
  • 請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料,以免遭人盜用,本站不負管理之責
  • 回應禁止使用HTML語法
郭博士

十億菲律賓女性?是不是弄錯了?

傑利

改了,是全球女性的意思 ;)

17

加入時間: 2007.11.06

傑利

加入時間: 2007.11.06
253則報導
196則影音
60則OnTV

誰推薦本新聞

作者其他報導

9:36

逛逛客家文化園區 吃木瓜柳丁 好玩好吃在東勢

2019-11-12
瀏覽:
1,018
推:
149
回應:
0
6:35

自己的語言自己救

2019-10-06
瀏覽:
2,906
推:
108
回應:
0

劉華毅由教育界轉向釀酒業成功經營鄉村酒莊

2019-08-30
瀏覽:
1,611
推:
59
回應:
0

客家名廚布里斯本發揚客家創意精緻美食

2019-08-15
瀏覽:
1,585
推:
86
回應:
0
2:21

為自己發聲 新移民學當自媒體

2019-08-03
瀏覽:
1,517
推:
56
回應:
0
7:55

台灣米勒 草鞋阿嬤 絲瓜鞋達人

2019-07-26
瀏覽:
3,320
推:
42
回應:
1
5:19

釀一醰清香甘醇的醬油

2019-06-25
瀏覽:
4,066
推:
192
回應:
0
1:39

社區民眾學習如何用智慧型手機拍攝剪接

2019-05-23
瀏覽:
1,603
推:
75
回應:
0
7:24

社大音樂老師齊聚 合辦中西合璧演奏會

2019-01-11
瀏覽:
2,911
推:
70
回應:
0

志工變身記者 手機搞定拍新聞

2018-12-27
瀏覽:
2,735
推:
189
回應:
2
7:27

魚茭共生行不行?

作者
2019-11-11
2:28
5:57
7:27

魚茭共生行不行?

作者
2019-11-11

十億女性站起來-菲律賓版

搜尋表單

目前累積了136,630篇報導,共10,696位公民記者

目前累積了136,630篇報導

10,696位公民記者